|
|
| 21. | there is a change in the person of one or more but not all of several coholders and such change in ownership |
| 一个或数个而非所有共同注册持有人变更的，且此种变更为合同或合并所致的 |
|
|
| | |
| 22. | Serious problems of hoarding or monopolization arguably could arise from purely private ownership of |
| 严重的储藏问题和垄断问题可能纯粹地来自补偿的个人所有权，威胁着处于经济停滞的非达标地区。 |
|
|
| | |
| 23. | : Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from |
| 受益股权益:即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处,区别于法定所有权或控制权。 |
|
|
| | |
| 24. | property lawsof the Qin and Han Periods , that is , the relationship of creditor’s right developed from |
| 最后,作者着重论述了秦汉时期财产法的鲜明特点,即债权关系发达于物权关系; 法律体系仍处于民刑不分阶段,一切处罚都以刑事处罚为主; |
|
|
| | |
| 25. | To stimulate the initiative of the enterprises, we have to separate ownership from management in various |
| 用多种形式把所有权和经营权分开，以调动企业积极性，这是改革的一个很重要的方面。 |
|
|
| | |
| 26. | The characters of trust property lie in that the ownership departs from the benefits, the identity, the |
| 从总体上看,信托财产的法律特性主要在于:()托财产的概念固有地表示着所有权与利益的分离;()托财产的同一性;()托财产的独立性;()托财产上的有限责任。 |
|
|
| | |
| 27. | The IMF based its forecast on a sharp rise in global oil demand, particularly from increased vehicle |
| 国际货币基金组织的预测依据是全球石油需求的迅猛增长，尤其是中国汽车保有量的增加产生的需求，以及欧佩克以外国家的石油生产将在2010年左右趋稳。 |
|
|
| | |
| 28. | Blind peasant worship, denial of feudalistic private-wealth ownership and land ownership from the position |
| 盲目崇拜农民,从小生产者的立场出发否定地主土地所有制和封建财产私有制,运动贫苦农民对乡土社会进行激进改革,是湖南农民运动民粹主义思想潜流的重要表征; |
|
|
| | |
| 29. | , persisting in the separation of government functions from enterprise management and separation of ownership |
| 各级政府要严格执行国有资产管理法律法规,坚持政企分开,实行所有权和经营权分离. |
|
|
| | |
| 30. | Where the change in ownership results from a contract, any Contracting Party may require that the request |
| 所有权变更因合同所致的，任何缔约方均可要求在变更申请中注明此一事实并由申请方选择附送下列各项之一： |
|
|
| | |