|
|
| 1. | Out of the beneficiary's equitable rights came the concept of equitable, as distinguished from legal, |
| 随着受益人衡平法上的权利而来的是作为于普通法相区分的衡平法上的所有权。 |
|
|
| | |
| 2. | changing something from private to state ownership or control. |
| 把私营的东西变成国家所有或由国家控制。 |
|
|
| | |
| 3. | There must be a transition from individual ownership to collective ownership, to socialism. |
| 个体所有制必须过渡到集体所有制，过渡到社会主义。 |
|
|
| | |
| 4. | Article 16 Disputes arising from the ownership or use right of land shall be settled through consultation |
| 第十六条 土地所有权和使用权争议，由当事人协商解决； |
|
|
| | |
| 5. | separate ownership rights from management rights |
| 所有权和经营权分离 |
|
|
| | |
| 6. | Separate the ownership from managerial authority |
| 所有权经营权分离 |
|
|
| | |
| 7. | Part of transition from state ownership of land and buildings |
| 土地和房屋的国家所有权发生转化 |
|
|
| | |
| 8. | We should guide the peasants step by step from individual ownership to collective ownership in accordance |
| 我们应当按照自愿的原则，把农民由个体所有制逐步引导到集体所有制。 |
|
|
| | |
| 9. | The capitalists are reaping rich harvest from their monopolistic ownership. |
| 资本家正从私人占有制中获得暴利。 |
|
|
| | |
| 10. | changing something from state to private ownership or control. |
| 把国家的东西变成私人所有或由私人控制。 |
|
|
| | |