|
|
| 51. | "He himself said that at the very beginning he hated and feared me, and wanted to hide from me but-" |
| 因此，“他自己说，他最初恨我怕我，想躲着我，可是——”苏小姐笑着扭身不说完那句话。 |
|
|
| | |
| 52. | Lorry was expected back presently from the Banking House. |
| 罗瑞先生马上就要从银行大厦回来了，普洛丝小姐刚才已点起了灯，却把它放到了一个角落里，好让大家享受熊熊的炉火，不受灯光打扰。 |
|
|
| | |
| 53. | Luo took the picture of Miss B from the frame and threw it away, feeling well justified. |
| 想到这里罗君正气凛然地扳倒镜框，取出B姑娘的照片扔到一边，把A姑娘的彩色剧照装进去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_meiguiseyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |