|
|
| 71. | "Yun, a 13-year-old giant panda on loan from China, gave Birth to the first of twin cubs, But researchers |
| 从中国借来的13岁大熊猫“白云”在圣地亚哥动物园顺利产下双胞胎中的第一个宝宝,但是研究人员时刻都在担心“白云”是否能够产下健康的第二胎。 |
|
|
| | |
| 72. | ceramic technology reconstruction project using a 100 million US dollar preferential export credit loan |
| 利用意大利一亿美元优惠出口信贷建设的高档卫生陶瓷技术改造项目正在陕西、山东、广东、吉林和湖南等地取得积极进展。 |
|
|
| | |
| 73. | LOANER agrees to loan to the LOANEE and the LOANEE agrees to loan from LOANER, the equipment( the“ Equipment |
| 根据合同条款所述，出租人同意在租用期限内向承租人出租租用物件，承租人也同意对本租用物件以接受。 |
|
|
| | |
| 74. | technical reconstruction andtechnical improvement to the support for construction ofinfrastructure, and from |
| 中国工商银行成立以来的十几年间，固定资产信贷业务发展较快，贷款规模逐年增长，业务领域不断扩大，从最初支持企业添置单台设备发展到支持企业进行总体改造，从支持轻纺企业为主到支持国民经济各个行业，从支持技术改造和技术进步到支持基础设施，从单纯的贷款业务发展到包括贷款融资在内的全方位金融服务。 |
|
|
| | |
| 75. | said today that the Economic and Financial Council believes that setting a profit goal will encourage loan |
| 日本经济新闻今天说，经济财政谘询会议相信，设定获利目标将可鼓励贷款从公营银行转向民营银行。 |
|
|
| | |
| 76. | In other transfer news, Serie B outfit Treviso have surprisingly snapped up Alessandro Moro from Udinese |
| 其他的转会消息，意乙球会特雷维索令人称奇地从乌迪内斯租借亚历山德罗-莫罗一个赛季，并将在赛季结束后拥有其优先一半购买权。 |
|
|
| | |
| 77. | have opened accounts in the Bank of China, of which, more than 20 thousand enterprises have received loan |
| 目前，约有十五万家外商投资企业在中国银行开立帐户，其中二万多家获得中国银行的贷款支持。 |
|
|
| | |
| 78. | technical reconstruction andtechnical improvement to the support for construction ofinfrastructure, and from |
| 中国工商银行成立以来的十几年间，固定资产信贷业务发展较快，贷款规模逐年增长，业务领域不断扩大，从最初支持企业添置单台设备发展到支持企业进行总体改造，从支持轻纺企业为主到支持国民经济各个行业，从支持技术改造和技术进步到支持基础设施，从单纯的贷款业务发展到包括贷款融资在内的全方位金融服务。 |
|
|
| | |