|
|
| 61. | From the mortgage loan of real estate to the development of the market of consumer credit, from bank |
| 从房地产抵押贷款到消费信贷市场的发展，从银行业改善经营管理到企业拓展融资渠道，无不显示资产证券化的优势。 |
|
|
| | |
| 62. | And if marriage was not possible, perhaps she could get a loan from him by promising to marry him when |
| 要是不能结婚呢，那么，或者她只要答应在他获释后嫁给他，或者答应----啊，管它什么都行！ ----她便能从他那里拿到一笔贷款。 |
|
|
| | |
| 63. | Two koalas that spent their summer visiting Boston's Franklin Park Zoo on loan from the San Diego Zoo |
| 由于美国遭受9·11恐怖袭击后，加强了空运安全保护，致使两只正在波士顿弗兰克林动物园进行暑期"访问"的考拉现在也无法返回它们圣地亚哥动物园的老家了。 |
|
|
| | |
| 64. | guarantee scope so that the small and medium scale export enterprises within Guangxi may obtain export loan |
| 扩大担保范围，为广西境内的出口企业从银行获得出口贷款担保； |
|
|
| | |
| 65. | "You know I've a security loan from Mr. Tu Chu-chai, which is due very soon. |
| “杜竹翁那边到期的押款，要请荪翁居中斡旋。” |
|
|
| | |
| 66. | had announced last season that he intended to sell Ruud van Nistelrooy and bring in a35- year-old on loan |
| 如果弗格森上个赛季宣布他要卖掉范尼并从赫尔辛堡租来拉尔森的话可能会在球迷中引起骚乱。 |
|
|
| | |
| 67. | planned to recruit its own contract staff to replace by 2002-03 all the civil servants hitherto on loan |
| 公署已设立本身的行政系统，并计划自行招聘合约人员，以便在二零零二至零三年度完结前取代所有借调到该署的公务员。 |
|
|
| | |
| 68. | the state, society, bank and intermediary organ should be adequately brought into play on preserving from |
| 通过上述分析,本文认为在个人住房贷款风险防范中,应当充分发挥国家、社会、银行、中介的作用。 |
|
|
| | |
| 69. | Gonzalez completed his loan move from Gimnasia on transfer deadline day, and was overjoyed at the chance |
| 冈萨雷斯在转会市场关闭前完成了租借手续，他对有机会在意甲踢球感到欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 70. | It was jointly presented with the National Library of China and supplemented with loan exhibits from |
| 这项展览是香港有史以来举办的同类展览中最大规模的一个，由七月二十九日至十月二十六日的展期内，共录得68784参观人次。 |
|
|
| | |