|
|
| 41. | shrieking sea of foam, out of which the billows rose here, there, and everywhere like avenging ghosts from |
| 我只记得一个奔腾咆哮的大海，四面八方都是巨浪，巨浪，象一群群从大洋坟墓中爬出来复仇索命的魔鬼般的巨浪。 |
|
|
| | |
| 42. | are broadcast, driven in many currents; and birth and gesture and death and the springing of violets from |
| 这些元素，在空气中随气流四处传播：人的诞生，人的动作，人的死亡，以及在坟头上生长出紫罗兰－不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。 |
|
|
| | |
| 43. | suppose) at the "Road of the Five Fathers, " and only after he had found out the location of his father's grave |
| 当他的母亲死时，他把她殡于（我想他的态度是玩世的）“五父之衢”，后来他由一个老妇人探出他父亲的葬处，才把他的父母合葬在另一个地方。 |
|
|
| | |
| 44. | The most magically attuned of these Shaman can even save other Shaman from an early grave and often have |
| 有些巫师甚至可以在其他巫师刚死不久时复活之，或是拥有其他魔法能力。 |
|
|
| | |
| 45. | attention should be paid to overcoming the state of lethargy and seeking no progress， doing away with the grave |
| 当前，特别要注意克服不思进取、所作为的思想状况，克服种种严重脱离群众的现象，坚决反对形式主义和官僚主义的歪风。 |
|
|
| | |
| 46. | The gilded copper Buddha statue unearthed from the chronological grave of the Eastem Han dynasty in Pizhou |
| 早期佛像造型历来倍受学术界所重视，邳州东汉纪年墓中出土的鎏金铜佛造像，无疑为佛教史研究提供了非常珍贵的资料。 |
|
|
| | |
| 47. | He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, |
| 他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。 |
|
|
| | |
| 48. | attention should be paid to overcoming the state of lethargy and seeking no progress, doing away with the grave |
| 当前，特别要注意克服不思进 |
|
|
| | |
| 49. | I couldn't tell Papa's grave from the others any more. |
| 妈似乎也有点怕了，含着泪，扯起我就走，走出老远，她回头看了看，我也转过身去：爸爸的坟已经辨不清了； |
|
|
| | |
| 50. | common interest of, regardless you are a male of be still female of, my hoping and can find out can the from |
| 希望你是一个喜欢爱运动的人，热情而且正直，喜欢旅游，喜欢读书，听音乐，如果你是一个真诚的朋友,志趣相投的,无论你是男的还是女的,我希望可以找到可以一生相伴的朋友。 |
|
|
| | |