|
|
| 21. | No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that men could rise from the grave |
| 没人能逃过那次雪崩，除非你相信人能死而复生。 |
|
|
| | |
| 22. | So it could be just from a grave robber getting rid of his leftovers. |
| 所以这可能是盗墓者遗弃下来的? |
|
|
| | |
| 23. | the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from |
| 美国总统布什的伊拉克战争檄文 同胞们，我们已经开始了对伊拉克的军事行动，我们要解除伊拉克的武装，解放伊拉克的人民，避免世界陷入危险。 |
|
|
| | |
| 24. | Remains found in the Iraqi city Karbala are thought to be from a mass grave from 1991 when Saddam Hussein's |
| 在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的尸体,被认为是来自1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟. |
|
|
| | |
| 25. | I dissuaded a friend from making a grave mistake |
| 我劝一位朋友不要犯严重错误。 |
|
|
| | |
| 26. | I bring grave news from your sisters. |
| 我从你们的姐姐那里带来一个沉痛的消息 |
|
|
| | |
| 27. | for like all galley-slaves, you said, 'I may escape from prison, I cannot from the grave.' |
| 因为象苦工船上所有的奴隶一样，你说：‘那扇门是通到苦工船上去的，不是诵到坟墓里去的。’ |
|
|
| | |
| 28. | A reanimated corpse that is believed to rise from the grave at night to suck the blood of sleeping people |
| 吸血鬼据说是复活的尸体，夜间会复活并离开坟墓去吸睡眠者的血 |
|
|
| | |
| 29. | The age and senatorial character of old Brabantio, commanded a most patient hearing from that grave assembly |
| 老勃拉班修这么大年纪了，地位又是个元老，庄严的会场上大家都不能不非常耐心地去听他发言。 |
|
|
| | |
| 30. | On the contrary, her condition seemed to become more grave from week to week. |
| 并且她的状况仿佛一星期比一星期更沉重了。 |
|
|
| | |