|
|
| 91. | My hand was bleeding from the broken glass. I figured I had one more chance to start the car. |
| 我的手碰到了碎玻璃上，血流了出来。我想我还有机会启动汽车。曾经在想象中千百次成功地扮演了英雄的角色，我从不怀疑我能成功。 |
|
|
| | |
| 92. | Cut urethane bonding from around quarter window glass using a suitable sharp cold knifA pneumatic cutting |
| 用尖锐的冷刀，割下三角窗玻璃周围的聚氨酯粘合剂。如果有的话，可使用气动的切除装置。 |
|
|
| | |
| 93. | docked us all about fifty points,’ said Harry furiously, as they watched severalmore stones fly upwards from |
| “马尔夫刚刚扣了我们大家将近五十分呢，”哈利愤怒地说，他们眼看着桂芬多的沙漏里又有几粒石头飞上去了。 |
|
|
| | |
| 94. | Composites, which derive their strength from the lengths of glass or carBon fiBre emBedded in the resin |
| 复合材料的力量来自包埋于树脂中的玻璃纤维和碳纤维，广泛运用于国防和航天事业。 |
|
|
| | |
| 95. | She turned her head toward the window and stared as though no Yankee soldier stared back from behind |
| 过了很长一段时间以后，媚兰的声音开始颤抖，渐渐变小了，终于听不见了，她回过头来盯着窗户看，仿佛没有北方佬军队隔着玻璃往里面看。 |
|
|
| | |
| 96. | The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur |
| 当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。 |
|
|
| | |
| 97. | One day, as they were talking, the girl remembered having seen a dog drink from her nurse's glass. |
| 弗洛伊德发现了此事的根源。一天他们谈话的时候，这个女孩回忆起曾见过一只狗在喝她的看护玻璃杯里的水，她不喜欢那个看护，因而没有告诉她。 |
|
|
| | |
| 98. | other scientists were experimenting with passing electric currents through certain gases in a special glass |
| 当时，他和其他几位科学家正在做一个实验。 他们在一个特制的真空玻璃管内装上某些气体，然后观察电流在这些气体中的流动情况。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-Xshexiandefaxian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | I climbed a thousand times to that tall hill the call the 'Spy-glass', and from the top enjoyed the most |
| 想象着自己千百次爬上那座叫“望远镜”的小山，从山顶尽情地观赏变幻无穷的美景。 |
|
|
| | |
| 100. | Tourists may also stay in glass igloos, from which they can see the midnight sun and the northern lights |
| 游客们也可以呆在玻璃冰屋内观赏午夜的太阳和北极极光，或是乘坐狗或驯鹿拉的雪橇畅游一番。 |
|
|
| | |