|
|
| 51. | Deng Xiaoping' s visit to Shenzhen in 1992 confirmed China' s commitment to opening the economy and breaking |
| 1992年邓小平视察深圳,此举证实了中国摆脱计划经济的束缚,开放经济的努力。 |
|
|
| | |
| 52. | When will the US economy rebound from the collapse of the tech bubble in 2001? |
| 什么时候美国经济才能从2001年高科技泡沫的破灭中反弹回来？ |
|
|
| | |
| 53. | Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy |
| 经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。 |
|
|
| | |
| 54. | As we cross the threshold into the next century, human society is beginning its move from the industrial |
| 在当今跨世纪的年代，人类社会正开始从工业经济这第二阶段开始转入知识经济的第三阶段。 |
|
|
| | |
| 55. | Our finance risk mainly originates from our economy system. |
| 从我国经济金融运用的现实条件来看,用金融工程思维解决金融问题,不能完全照搬西方国家的做法,我国经济金融风险主要来自制度方面。 |
|
|
| | |
| 56. | They wonder fearfully if India is going to skip an industrial revolution altogether, jumping straight from |
| 他们很想知道印度是不是要跳过工业革命，直接从农业经济转变为服务经济。 |
|
|
| | |
| 57. | During China's change from a planned economy to a market economy, the income of many worker and people |
| 在中国从计划经济向市场转变期间,许多工人和商贸人员的收入增加了 |
|
|
| | |
| 58. | At higher voltage levels, insulation is more expensive and, therefore, more economy results from reducing |
| 电压等级越高,绝缘成本就越高,因此减少绝缘就可使经济上受益。 |
|
|
| | |
| 59. | responsible manufacturer of coatings, SALUX never disobey the principle of Ecological Social Market Economy |
| 嘉乐士的原则：作为有着强烈社会责任心的涂料制造商，嘉乐士始终不忘使其企业行为符合基本的"生态社会市场经济"原则。 |
|
|
| | |
| 60. | China's economy has turned from a shortage economy to a buyer's market with sufficient supple of commodities |
| 工业和服务业持续发展，中国经济已由过去的短缺经济转向商品充裕的买方市常 |
|
|
| | |