|
|
| 51. | "When tea was introduced from Song-dynasty China by the Zen monk Eisai (1141-1215), it was drunk by Zen |
| 茶由中国宋朝的禅宗高僧荣西(1141～1215)传入日本后,主要是禅宗和尚们喝茶以保持清醒。 |
|
|
| | |
| 52. | The company originates carving, originating from Han Dynasty and flourishing at Tang Dynasty, has a long |
| 曲阳石雕艺术传统源源流长，始于汉、于唐，历代雕刻大师层出不穷，在国内外久负盛名。 |
|
|
| | |
| 53. | From Yin Dynasty to the end of Qing Dynasty,ancient document of stone inscription in China has lasted |
| 自殷商时代算起,到清代末年为止,我国古代石刻文献的制作已有三千多年的历史。 |
|
|
| | |
| 54. | The Natural Calamity and Its Harness in the East of Qinghai Province from the Ming Dynasty to Minguo |
| 明至民国时期青海东部地区自然灾害及其治理 |
|
|
| | |
| 55. | Qu Dajun's Escape into Buddhism and the Ideological Conflict of Yimin from the Ming Dynasty |
| 屈大均的逃禅与明遗民的思想困境 |
|
|
| | |
| 56. | "From the Song Dynasty (960- 1279 a, D) on, Chinese music changed its style, didn't it?" |
| 从宋代(公元960-1279年)起，中国音乐就开始改变风格了，是吧? |
|
|
| | |
| 57. | That amazed the Yang's family, the rivals from the Sung Dynasty he had to face. |
| 天门阵震惊了他的对手-宋室的杨家。 |
|
|
| | |
| 58. | The two types of formulary embody the sense of splendor stage in the Song dynasty from various viewpoints |
| 这两类方书从不同角度展示了宋代方书辉煌时期的风貌。 |
|
|
| | |
| 59. | It's well-known for its collection of bronzeware, the oldest dating from the Shang dynasty. |
| 这博物馆以收藏青铜器出名，最古的青铜器是商朝的。 |
|
|
| | |
| 60. | The article mainly analyses women's status in Qing Dynasty from the viewpoint of penal law,civil law |
| 从刑事、民事和诉讼三个主要法律视角分析清法典,藉此考察清代妇女的社会地位。 |
|
|
| | |