|
|
| 31. | What did Bush like most about being a heartbeat away from the presidency, Bush was asked by a fourthgrader |
| 一个小学四年级的学生问布什，与总统职位这么近有什么好处。他回答说，“我喜欢到白宫去。” |
|
|
| | |
| 32. | But without any suggestion of the sort from the interviewer, Bush goes on to deny that the family is |
| 但并非采访者有任何提示，他接着否认自己家族会培养下一代延续这一传统。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_lingyifuzizongtong |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | shaking and eyes reflecting the White House chandeliers, accepted the nation's highest civilian award from |
| 美国拳坛传奇人物穆罕默德·里周三从美国总统布什手中接过了美国最高公民奖“总统自由奖”的奖章。阿里的双手不停颤抖，眼中折射出白宫屋顶上的枝形吊灯。 |
|
|
| | |
| 34. | The LORD appeared to Moses in flames of fire from within a bush (3:2). |
| 耶和华从荆棘里火焰中向摩西显现。您可以列出上帝显现其它的形式吗(例如向亚伯拉罕或雅各)? |
|
|
| | |
| 35. | Another four million civilians who had been hiding near their villages emerged from the surrounding bush |
| 另有隐藏在村庄周围地区的400万平民走出了灌木丛林，成为现代史上最成功的遣返之一。 |
|
|
| | |
| 36. | Obviously oxygen comes from the air around us and the fuel for the fire can be anything in the bush, |
| 明显地，山火的氧气由四周空气提供，而燃料则可以是树林中任何物件，包括树木、树枝及树叶。 |
|
|
| | |
| 37. | Bush from Oct.22 to 25. |
| ?应美国总统乔治·W·布什邀请，中国国家主席江泽民于10月22日至25日对美国进行工作访问。 |
|
|
| | |
| 38. | From the moment Bush arrived in Austin, he was the man in charge. |
| 从到奥斯汀的那一刻起，小布什就是得州的主管，但每个人都好像小瞧了他，不过最后他们才明白过来，小布什才是大权在握哩。 |
|
|
| | |
| 39. | A top US envoy in Sudan is extending her visit to the country in hopes of delivering a message from President |
| 一位在苏丹的美国高级外交官正在延期她的访问，希望借此传达布什总统给苏丹总统奥马巴希尔的一条讯息，敦促喀土穆接受联合国维和部队在被战火吞噬的达夫尔的武力维和。 |
|
|
| | |
| 40. | the emperor Shen Nong discovered tea when he was boiling drinking water over an open fire.Some leaves from |
| 据一个古老中国传奇,神农氏在火上烧水的时候发现了茶——旁边灌木丛中的几片叶子掉进了水里，并且在水里留了几分钟。 |
|
|
| | |