|
|
| 21. | Moving the knight away from the blow. |
| 将马从打击下移走后，在双方大多数棋子都保留着的情况下，黑方拥有有利的机会。 |
|
|
| | |
| 22. | A well-aimed blow from his ax felled her to the ground. |
| 他用斧子对准，把她砍倒在地。 |
|
|
| | |
| 23. | New York, and Moscow were exterminated, the world might, in the course of a few centuries, recover from |
| 假如化敦人、纽约人和莫斯科人都灭绝了，世界可能要经过几个世纪才能从这场灾难中恢复过来。 |
|
|
| | |
| 24. | for the four winds blow in from every coast renowned suitors. |
| 从海岸蜂拥而至的声名籍籍的求婚者 |
|
|
| | |
| 25. | A single blow from an adult bear could smash in your rib-cage. |
| 大熊只需一击就可以把你的肋骨打断。 |
|
|
| | |
| 26. | reputation, there is bigger space report on the some report way, and attach photograph, hence on the lesson from |
| 一美术老师小有名气，某报上有较大篇幅报道，并附照片，于是在课上自吹：“最近总有同学和我说，老师你真行，上了报纸还登了照片……”一学生：“寻人启事么？” |
|
|
| | |
| 27. | The bodyguard dashed her brains out with a single blow from his club. |
| 那个保镖用手中的棍棒，仅仅一记猛击，就打得她脑袋开花，一命归西。 |
|
|
| | |
| 28. | Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from |
| 在一个长桌上，亨利·阿姆斯特朗的赤裸尸身紧绷绷地躺在那里，而头部沾满了血迹和泥土，那显然是遭铁铲击打所致。 |
|
|
| | |
| 29. | A sudden jarring or jerking, as from a heavy blow or an abrupt movement. |
| 震动，摇动，颠簸（如因受重击或猝然移动而产生的）突然震动或颠簸 |
|
|
| | |
| 30. | A blow from the tall, strong boy left a black and blue mark on his nose. |
| 那个高大强壮的男孩子一拳把他打得鼻子淤黑了。 |
|
|
| | |