|
|
| 31. | The Tibetan group painting created by Chen Danqing, a postgraduate student from the Chinese Central academy |
| 同一时期，由中央美院研究生陈丹青创作的《西藏组画》也具有一定代表性。 |
|
|
| | |
| 32. | Today scholars from the Dunhuang Research Academy have to swallow their pride and, after sighing helplessly |
| 今天，敦煌研究院的专家们只得一次次屈辱地从外国博物馆买取敦煌文献的微缩胶卷，叹息一声，走到放大机前。 |
|
|
| | |
| 33. | Du Ruofu, a researcher on Chinese surnames who retired from the Chinese Academy of Sciences, said combined |
| 中科院已退休的中国姓氏研究员杜若甫说，给子女起名用组合姓在年轻、髦的夫妇中越来越普遍，虽然这在法律上没有明确被允许。 |
|
|
| | |
| 34. | Hulala, with key members graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts, aims to promote bowed-string |
| 大激弓成员为香港演艺学院毕业生，他们透过举办音乐会、范讲座、作坊等，推广中国的弓弦乐器。 |
|
|
| | |
| 35. | for 2000 selected by 485 academicians of the Chinese Academy of Sciences (CAS) and 20 academicians from |
| 由中国科学院、中国工程院485名院士投票评选的2000年中国十大科技进展新闻上月揭晓。 |
|
|
| | |
| 36. | Du Qingfang, academy, graduated from Nankai University legal majorand began to practice since 1990. |
| 杜庆芳，合作人/律师，大学学历，毕业于南开大学法律专业，1990年开始执业，擅长公司、房地产等业务。 |
|
|
| | |
| 37. | After graduating from Britain's Sandhurst Military Academy last year, the prince has repeatedly expre |
| 哈里王子去年从英国桑赫斯特皇家军事学院毕业后多次表示希望和自己的部队一起前往伊拉克。 |
|
|
| | |
| 38. | the third prize of the State Natural Science Award, the second prize of Scientific Development Award from |
| 其研究成果获得国家自然科学二等、等奖，中科院科技进步一等奖和重大科技成果一等奖，以及三个部委联名颁发的“金牛奖”。 |
|
|
| | |
| 39. | its physical distance from the great literary capitals of the world actually serves to protect the Academy |
| 对于其评选过程中目光短浅的指责，该委员会辩护说，该委员会与世界几大文学之都相距遥远，实际上使该委员会免受外来的干扰。 |
|
|
| | |
| 40. | back home while my boys are out fighting for their country," he said in an interview after graduating from |
| 他去年从皇家陆军军官大学毕业后说：我不可能从桑德霍斯特毕业后坐在家里看着我的战友们为我们的国家而战。 |
|
|
| | |