|
|
| 41. | Of Friendship |
| 论友谊 |
|
|
| | |
| 42. | You've got a good, loyal friend there. |
| 她同你的交情实在不错。 |
|
|
| | |
| 43. | Though the friendship dwindled away, much to Melville's regret, it was a vital tonic to him while he |
| 使梅尔维尔遗憾的是，后来二人的交情日疏，可是在他写《白鲸》时，这段友情对于他却是十分重要的。 |
|
|
| | |
| 44. | True friendship |
| 杵臼之交 |
|
|
| | |
| 45. | And if he wanted to marry you, 'twould be with misgivings that I'd say Yes, for all the fine friendship |
| 而且即使他要和你结婚，我也未必就乐意应许，无论我同约翰 - 威尔克斯有多好的交情。 |
|
|
| | |
| 46. | Noble friendship |
| 芝兰气味 |
|
|
| | |
| 47. | profound sentiments of friendship; deep-rooted friendship |
| 深情厚谊 |
|
|
| | |
| 48. | Friendship day. |
| 友谊日。 |
|
|
| | |
| 49. | On his way out, Li remarked, "If in spite of our friendship Old Kao can still deceive me like this, he |
| 梅亭临走说：“我跟老高这样的交情，他还会耍我，他对你们两位一定也有把戏。 |
|
|
| | |
| 50. | Good friendship |
| 管鲍之交 |
|
|
| | |