|
|
| 61. | America is relatively unperturbed by the Russian-Chinese dalliance, that may be because it sees it as fragile |
| 假使美国能够相对泰然自若地看待俄中亲密关系，那可能是因为美国认为这种关系是脆弱的。 |
|
|
| | |
| 62. | If Congress approved them now, the President warned, the fragile peace process that he is trying to keep |
| 总统警告说：如果国会通过，则他正试图抢劫的脆弱的和平努力可能垮台。 |
|
|
| | |
| 63. | China's financial sector is fragile— but that simply suggests it would be foolish to rush towards full |
| 中国的金融部门是很脆弱的—不过这仅仅意味着突击实现资本完全流动是不明智的。 |
|
|
| | |
| 64. | backlash is not only emotionally driven but also smack of a need for political legitimacy of an erstwhile fragile |
| 美国的反应不单是一种报复的心理，也是一个脆弱的政府寻求政治支持的手段。 |
|
|
| | |
| 65. | If it once existed, white must be the most fragile and easiest color to disappear. |
| 它如果存在过，也是最脆弱，最容易消失的，它可能只是视力的幻觉。 |
|
|
| | |
| 66. | mundane spectre, Bangladesh's intensely politicised judiciary, is now a bigger threat to the country's fragile |
| 世俗更可怕的是孟加拉国激烈的司法泛政治化目前对国家脆弱的民主是更大的威胁。 |
|
|
| | |
| 67. | Why does a young and fragile life contain such tremendous spiritual power that earns every healthy person's |
| 为什么一个幼小而又脆弱的生命竟蕴藏如此巨大的精神力量，让每一个活着的健康的人向她致敬！ |
|
|
| | |
| 68. | What remains now is the fragile soul of the Great Wall: even this is now under modern attack, by man. |
| 如今留下来的是长城脆弱的灵魂。然而即便如此，它如今仍然处于人类的现代攻击之下。 |
|
|
| | |
| 69. | Markets have faced a succession of events this week that have intensified the fragile geopolitical outlook |
| 市场本周接连面临一系列事件，这些事件令中东和亚洲地缘政治前景更加脆弱。 |
|
|
| | |
| 70. | The woman didn't say a word as she slowly cupped her small hand around the fragile bird as if it were |
| 那位女士还是保持沉默，轻轻地用一只手托起那脆弱的纸鹤，就象托着一只活的仙鹤。 |
|
|
| | |