|
|
| 41. | But some of our bilateral ties are frayed or fragile and new security challenges cloud the horizo |
| 但是，我们的一些双边关系出现了紧张或脆弱的局面，新的安全问题扑面而来。 |
|
|
| | |
| 42. | But while human memory is fragile and subject to change, it should not be underestimated. |
| 但即使人类的记忆很脆弱，易于变化，也不应被低估。 |
|
|
| | |
| 43. | But vulnerability does not suit the Yankees, and as a team, they look shockingly fragile. |
| 但这易受攻击的弱点不适合洋基，而且以一个球队而言，他们看起来是令人震惊的脆弱。 |
|
|
| | |
| 44. | The etched metal-film grids are very fragile and easy to distort, wrinkle or tear. |
| 蚀刻出来的金属箔格栅是很脆弱的，容易变形、皱折或撕裂。 |
|
|
| | |
| 45. | The ANC government cannot afford to risk capsizing the fragile South African economy. |
| 非国大政府显然不能去冒使脆弱的南非经济翻船的危险。 |
|
|
| | |
| 46. | These and other pollutants affect human health, damage fragile ecosystems, reduce visibility, and even |
| 这些污染物影响着人类的健康，破坏脆弱的生态系统，降低可见度，甚至造成财产的损失。 |
|
|
| | |
| 47. | a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next(bSven Birkerts) |
| 一个性情多变的人物，有时冷漠任性，而一会儿则变得很脆弱(b斯文 伯克斯) |
|
|
| | |
| 48. | Largescale development and construction will be certain to bring enormous pressure to bear on the fragile |
| 西藏生态环境脆弱，大规模开发建设势必给生态环境带来巨大压力。 |
|
|
| | |
| 49. | Being various and fragile, happiness has become the most unpredictable in human lives. |
| 摘要人类的幸福是多样而脆弱的，于是“幸福”也就成了人类生活当中最捉摸不定的问题。 |
|
|
| | |
| 50. | The pilot project to resettle residents in poor areas with a harsh substantial environment and fragile |
| 对生存环境恶劣和生态脆弱的贫困地区，搞好易地扶贫搬迁试点工程。 |
|
|
| | |