|
|
| 91. | Think of the thousands of men and women who, during the past twenty-one years, have toiled unceasingly for |
| 想想那些过去21年来孜孜不倦为人类福祉操劳的千万男女，他们的努力结果从立法到行政处处可见。 |
|
|
| | |
| 92. | It has a mission to perform for the good of society. |
| 关键在于，新加坡的媒体业，绝对不仅仅是一盘生意，它还肩负一定的社会使命。 |
|
|
| | |
| 93. | The major criterion is whether the person chosen can work for the good of the people and contribute to |
| 为人民造福，为发展生产力、为社会主义事业作出积极贡献，这就是主要的政治标准。 |
|
|
| | |
| 94. | In general, the emphasis is upon family breeding (in the same sense that a Westerner would choose a girl from a " good home"), representing the fine old traditions of thrift, hard work, good manners and civility. |
| 一般地说来，重心是在家庭的教养（跟西洋人选择“优良的家庭”“Good home”里的女人意义一样），这种教养包括节俭、勤劳、举止温雅、和有礼貌这些良好的旧传统。 |
|
|
| | |
| 95. | knew in advance what O'Brien would say.That the Party did not seek power for its own ends, but only for |
| 他知道奥勃良会说些什么：党并不是为了自己的目的而要当权，而只是为了大多数人的利益。 |
|
|
| | |
| 96. | It is necessary for the good of the country that we should be, like the rest of the world, prefects, |
| 祖国需要我们，和旁人一样，去做长官，做家长，做乡吏，做政府顾问。 |
|
|
| | |
| 97. | enemy has made us human and civilized by forcing us to suppress our narcissistic urges and desires for |
| 我们的敌人迫使我们克制自己,不再自我陶醉于为所有的人谋幸福的冲动和愿望,使我们成为普通人,开化的人。美国作家梅尔 |
|
|
| | |
| 98. | The noun sense can mean 1 `the way the body experiences its surroundings'the sense of touch,sight,etc,or 2 `reason,good judgement'She talks a lot of good sense. |
| sense 作名词时可指1｀(the sense of touch,sight,etc)身体感受周围事物的方式＇（触觉、视觉等）,也可指2｀道理、识别力＇(She talks a lot of good |
|
|
| | |
| 99. | Dr. West was an English professor at Chicago State University until2004, before leaving to work with her son, becoming his manager and CEO of Super Good, the parent company of Kanye West Enterprises. |
| 直到2004年离开所在岗位和他儿子一起工作之前，West博士一直是芝加哥国立大学的一个英语教授，然后她做了Super Good公司－－Kanye West Enterprises的母公司－－的经理和CEO |
|
|
| | |
| 100. | It is my understanding that the development of an enlightened attitude leads one to rededicate, for the |
| 我认为，菩提心的生起会使人把慈悲心和菩提心的所有功德回向给一切众生。 |
|
|
| | |