|
|
| 41. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel |
|
|
| | |
| 42. | He had not taught for the good of his fellow men. |
| 他那时的教学并不是为乡亲们造福。 |
|
|
| | |
| 43. | They claim it is for the good of the people. |
| 他们声称这是为了人民着想。 |
|
|
| | |
| 44. | it has no been planned for the good of its inhabitants. |
| 现代化的城市不是为居民的利益而规划的。 |
|
|
| | |
| 45. | We learned to pull together for the good of all. |
| 我们为大家的利益而学会合作。 |
|
|
| | |
| 46. | "Obviously, it has no been planned for the good of its inhabitants. " |
| 显然,现代城市并不是以城市居民的利益设计的。 |
|
|
| | |
| 47. | 15 要恶恶好善，在城门口秉公行义。或者耶和华万军之神，向约瑟的馀民施恩。 |
| Hate evil, love good; maintain justice in the courts. |
|
|
| | |
| 48. | 10 [和合]他们若行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就必后悔，不将我所说的福气赐给他们。 |
| NIV] and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended |
|
|
| | |
| 49. | All his life he strove for the good of the people. |
| 他一辈子都为人民的利益而奋斗。 |
|
|
| | |
| 50. | That shouldn't be so hard. Just say: "Dear Uncle John, Thank you for your wonderful birthday gift. |
| I hope you're in good health. |
|
|
| | |