|
|
| 11. | First Transport and Communications Decade in Africa |
| 非洲第一个运输和通讯十年 |
|
|
| | |
| 12. | The first decade will be used mainly to prepare for faster development in the second. |
| 翻两番，分成前十年和后十年，前十年主要是为后十年的更快发展做准备。 |
|
|
| | |
| 13. | RTT will enable Hong Kong to maintain its role as the premier port for southern China well into the first |
| 九号货柜码头和内河货运码头的落成，可令香港作为华南地区第一大港的角色，一直维持至下一世纪的头10年。 |
|
|
| | |
| 14. | Fifth Plenary Session of the 15th Party Central Committee that requires the doubling of the GDP in the first |
| 他认为，最近通过的"十五"计划建议，预定下世纪头10年，中国GDP再翻一番，也就是年均增长7.2％，是一个实事求是的考虑。 |
|
|
| | |
| 15. | "During the first decade of sound film, the leading directors included John Ford, Frank Capra, King Vidor |
| 有声片问世后的10年里，走在前面的导演包括美国的约翰．福特，福兰克．卡普拉和乔治．顾柯;英国的希区柯克;法国的R．克莱尔。 |
|
|
| | |
| 16. | community of "The Eastern Miscellany" in which Du Yaquan is as representative and takes 1912-1922, the first |
| 摘要1912-1922年间，杜亚泉为代表的知识分子群体以《东方杂志》为舞台，集中地表达了他们的民族主义思想。 |
|
|
| | |
| 17. | Some overseas scholars stress that in the first decade of the 16th century when the Portuguese came to |
| 一些外国人为了强调葡萄牙人在16世纪最初十年就到了澳门,竟将与蚝镜并不相干的Oquem(福州)扯在了一起,并且误导了部分中国学者。 |
|
|
| | |
| 18. | In the first decade of the 21st century, the GNP will double that of the year 2000, the people will enjoy |
| 21世纪第一个10年将实现国民生产总值比2000年翻一番,使人民的小康生活更加富裕,形成比较完善的社会主义市场经济体制 |
|
|
| | |
| 19. | First United Nations Decade for the Eradication of Poverty |
| 联合国第一个消灭贫穷十年( |
|
|
| | |
| 20. | Its heyday was the Edwardian era during the first decade of the 20th century when period houses first |
| 这儿提供的是英国乡间宅第的风貌，它的全盛时期是二十世纪最初十年的英王爱德华时代。 那时候，老式宅第第一次引进了现代生活的各种舒适设备，——光，电以及有效的管道设备。 |
|
|
| | |