|
|
| 1. | Made a peer at the Restoration, I served through the first campaign under the orders of Marshal Bourmont |
| 我曾在布蒙元帅的手下作战，在复辟以后被封为贵族。 |
|
|
| | |
| 2. | For the first time the campaign began to catch fire. |
| 这场运动从现在起才开始沸腾起来了。 |
|
|
| | |
| 3. | So ended the first campaign of" encirclement and suppression. |
| 第一次“围剿”就这样结束了。 |
|
|
| | |
| 4. | First Counter-Campaign against"Encirclement and Suppression" in Hubei-Henan-Anhui Soviet Area |
| 鄂豫皖苏区第一次反“围剿” |
|
|
| | |
| 5. | Everything worked for me, up until the chapter on your first campaign. |
| 一切都相安无事 直到竞选活动的开始 |
|
|
| | |
| 6. | (6) Though our army (numbering over 30,000 men) was somewhat smaller than in the first campaign, it had |
| （六）我军人数较上次战役时虽略减（三万余），然有四个月的养精蓄锐。 |
|
|
| | |
| 7. | "May First"Counter - Campaign against"Mopping Up"in Central Hebei Area |
| 冀中区“五一”反“扫荡” |
|
|
| | |
| 8. | So ended the first campaign of "encirclement and suppression". |
| 五天内打两仗（一九三○年十二月三十日至一九三一年一月三日），于是富田、东固、头陂诸敌畏打纷纷撤退，第一次“围剿”就结束了。 |
|
|
| | |
| 9. | In his first campaign, the enemy employed about 100,000 men, divided into eight columns, to advance southward |
| 第一次“围剿”时，敌人以约十万人之众，由北向南，从吉安、建宁之线，分八个纵队向红军根据地进攻。 |
|
|
| | |
| 10. | But after the experience of the first counter-campaign, no such problem occurred in the subsequent ones |
| 但是在有了这一次经验之后，在后来的几次反对“围剿”时，就完全没有这个问题了。 |
|
|
| | |