|
|
| 61. | Home's assessment now was that a cease-fire in place was a mirage. |
| 霍姆现在认为就地停火纯属空中楼阁。 |
|
|
| | |
| 62. | Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. |
| 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要，他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。 |
|
|
| | |
| 63. | Since the cease-fire there have been no major battles, only scattered firefight. |
| 停火以来没有发生过重大的战斗，只不过有一些稀稀拉拉的交火。 |
|
|
| | |
| 64. | As soon as news of the armistice arrived, the order was issued to cease fire. |
| 停战的消息刚传来，就下达了停火命令。 |
|
|
| | |
| 65. | Let's hope the gunmen will hold off for the duration of the cease-fire. |
| 但愿持枪歹徒在停火期间能约束自己的行动. |
|
|
| | |
| 66. | Above all, there was the question: could the Provisionals make a cease-fire stick? |
| 首先，有个问题，那就是临时停火协议能起作用吗？ |
|
|
| | |
| 67. | And now, you expect me to just accept your assurances of a cease-fire? |
| 你还指望我会相信你的停火协议? |
|
|
| | |
| 68. | This cease-fire agreement was reached after the United Nations Security Council passed a resolution demanding |
| 这次停火协议是在联合国安理会作出要求在戈拉日代立即停火的决议以及北约向波黑塞族发出最后通牒后达成的。 |
|
|
| | |
| 69. | Wang Ping: I was told that there was a Month of Holy Cease-fire. |
| 王平：听说还有一个“神圣休战月”。 |
|
|
| | |
| 70. | The Cease-fire, afterall, was not scheduled to go into effect until several hours later. |
| 照规定，停火还得几小时后才能生效。 |
|
|
| | |