|
|
| 91. | They danced to the popular song, keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison |
| 他一面跳一面唱着流行的歌曲，依照着一种凶猛的节奏好象一致咬牙切齿似的。 |
|
|
| | |
| 92. | Animalism had yieded to fanaticism and the bold, roving eye now gleamed with a ferocious righteousness |
| 他的兽欲变成狂热，转来转去的眼睛现在闪烁着十分正直的光芒。 |
|
|
| | |
| 93. | The 8-pound (4-kg) koalas are not ferocious, but their crates cannot be searched with them inside. |
| 尽管这两只8磅（4公斤）重的考拉性情温顺，但是考拉在箱子里的时候，工作人员还是无法检查箱子的。 |
|
|
| | |
| 94. | "Oh, he laughed, and in that singular manner so peculiar to himself--half-malicious, half-ferocious; |
| “噢，他笑了，是他所特有的那种阴险的微笑，我觉得这种笑很残忍，过了一会儿，他们站起身来走了。 |
|
|
| | |
| 95. | "bandog:a dog, such as a mastiff, kept chained as a watchdog or because of its ferocious aggressiveness |
| 猛犬,门犬:用链子锁着作为看门狗或因其生性凶残而用链子锁着,如獒犬。 |
|
|
| | |
| 96. | Luring the Tiger Out of the Mountains"" The tiger is a ferocious animal, who lives in the mountains. |
| 如果用计策引诱老虎离开深山，人们就比较容易制服它了。 |
|
|
| | |
| 97. | A dog, such as a mastiff, kept chained as a watchdog or because of its ferocious aggressiveness. |
| 猛犬，门犬用链子锁着作为看门狗或因其生性凶残而用链子锁着，如獒犬 |
|
|
| | |
| 98. | The "thousand pointing fingers" are our enemies, and we will never yield to them, no matter how ferocious |
| “千夫”在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。 |
|
|
| | |
| 99. | Villefort pronounced these last words with a feverish rage, which gave a ferocious eloquence to his words |
| 维尔福说最后这几句话的时候狂怒万分，以使他的话听来非常雄辩有力。 |
|
|
| | |
| 100. | But for once this highly competitive individual( he is ferocious on the tennis court) failed to achieve |
| 但这—次，这位竞争力极强的人(在网球场上出手极狠)能实现其雄心。 |
|
|
| | |