|
|
| 81. | Erect, haughty, brilliant, he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel |
| 他挺身直立，气派雄豪，威风凛凛，把个勇猛天神的超人淫威布满了天空。 |
|
|
| | |
| 82. | Payne gazed with a ferocious aspect on the beaming courtenance of the unconscious Pickwick. |
| 潘恩先生呢，恶狠狠地凝视着一无所知的匹克威克先生的容光焕发的脸。 |
|
|
| | |
| 83. | demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady. |
| 穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。 |
|
|
| | |
| 84. | The animal figures are portrayed with artistic exaggeration and create a ferocious, mysterious and dignified |
| 这种动物纹样，是经过高度艺术夸张变形而刻划出来的。纹样衬托出一种狰狞、神秘、威严的气氛。 |
|
|
| | |
| 85. | A ferocious wind is whipping in the sand, Stinging the face and bIinding the eyes. |
| 猛风卷住沙土 刺痛我们的脸庞 遮掩我们的视综 |
|
|
| | |
| 86. | With his cry, he delivered a really ferocious kick with the point of his boot. |
| 他一面叫，一面又脚尖着实地狠踢了一下。 |
|
|
| | |
| 87. | They are a hardened bunch who have earned a reputation as ferocious and merciless warriors. |
| 个个都是久经沙场的战士，被人誉为望而生畏、铁石心肠的勇士。 |
|
|
| | |
| 88. | And whether, the fault once committed and confessed, the chastisement had not been ferocious and disproportioned |
| 后来，犯了过失，并且招认了，处罚又是否苛刻过分了呢？ |
|
|
| | |
| 89. | caring not one jot about the ferocious growling of the bear trapped in the vise. |
| 一点也不担心那只被虎头钳夹住的熊所发出的凶猛咆哮。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | in a vicious and unrestrained way; ferocious; fiendish; wickedness and veil carried to the utmost degree |
| 穷凶极恶 |
|
|
| | |