|
|
| 11. | until the 1990s when reform and opening-up ushered in the heyday of the country's development that a favorable |
| 直至20世纪九十年代，改革开放将中国带入了前所未有的旷古盛世，才使续修《四库全书》具备了最有利的环境。 |
|
|
| | |
| 12. | Both Laue and the Braggs acknowledge the importance of the very favorable environment in Munich and Cambridge |
| 劳厄和布拉格父子分别强调慕尼黑和剑桥的优良科学环境对发现X射线衍射的重要性. |
|
|
| | |
| 13. | These symptoms are caused by some reasons and could be canceled by the approach of building favorable |
| 这些症状是有产生机理的,从改善组织气氛、营造良好的竞争环境等环节入手可以有效促进教师的心理健康水平。 |
|
|
| | |
| 14. | has created a favorable market environment for the sustained and fast economic progress in the western |
| 为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。 |
|
|
| | |
| 15. | enhancing work efficiency and nurturing stronger sense of services among officials so as to create a favorable |
| 进一步转变政府职能，提高工作效率，增强服务意识，创造良好的行政环境； |
|
|
| | |
| 16. | Deepening Structural Reform and Creating a Favorable Policy Environment for Grain Production and Circulation |
| 七、深化体制改革，创造粮食生产、流通的良好政策环境 |
|
|
| | |
| 17. | transportation, complete facilities, rich and reasonable price of personnel resources, first services, favorable |
| 优越的地理位置、立体的交通运输网络、完善的市政设施、充足廉价的人力资源储备、配套的优质服务，良好的生态环境，徐泾日益成为中外客商投资上海的风水宝地。 |
|
|
| | |
| 18. | China needs and cherishes dearly an environment of long-term international peace, especially a favorable |
| 中国需要并十分珍惜一个长期的国际和平环境，特别是良好的周边环境。 |
|
|
| | |
| 19. | Dynasty,there were frequent changes of regime and instability in the political situation,which provides a favorable |
| 东晋南朝时期 ,政权迭更 ,时局动荡 ,为道教发展提供了良好的外部环境。 |
|
|
| | |
| 20. | The development of China requires an environment of long-term international peace, especially a favorable |
| 中国的发展需要一个长期的国际和平环境特别是良好的周边环境。 |
|
|
| | |