|
|
| 91. | Education in minority nationality areas used to be extremely poor; in many cases formal schools were non-existent |
| 以前，少数民族地区的教育特别落后，在许多地方甚至根本没有正规的学校。1949年以后，少数民族地区的教育机构随着少数民族自治权力的建立而诞生发展。 |
|
|
| | |
| 92. | that charged the twenty- some things 50 years ago, when they fought for their cause, is almost non-existent |
| 我要说的是:50年前让当时20出头的人,为他们的理想奋勇向前的激情,在这一代同年纪的人身上,几乎已经不存在。 |
|
|
| | |
| 93. | for the Day in The Times of December 3rd 1983 is extremely unsatisfactory and makes references to non-existent |
| 换成老话（也便是标准英语）来讲，可以译成：《泰晤士报》一九八三年十二月三日老大哥命令的报道极为不妥，因其提及不存在的人。 |
|
|
| | |
| 94. | By analyzing the existent problems, the paper raises some concrete measures to invigorate rural market |
| 深入分析农村消费信贷中存在的诸多问题,提出了从增加农民收入、极推进农村信用社改革、快农村基础设施建设和提高农民素质等几方面着手来发展农村消费信贷,振兴我国农村市场,实现农村可持续发展。 |
|
|
| | |
| 95. | communicate than image want abstract, profound more meaning, so, change the vision of being for human existent |
| 但是真正的艺术家总是有志于从具体的图像中自然的传达出比图像本身要抽象、深远得多的意味，从而变为对人类存在的某种本质的视觉陈述。 |
|
|
| | |
| 96. | archaeological findings, visits the boat artisans in Jiangsu, Zhejiang and Fujian provinces, investigates the existent |
| 通过研究历史文献和考古发掘成果,走访苏、、地区的木船修造工匠,调查现存的木船和相关资料,对郑和宝船的型线、置和结构进行了探讨。 |
|
|
| | |
| 97. | The realization of Confucian political ideal must depend on political authority and do not deny existent |
| 儒家理想的实现并不以否定业已存在的君主的统治为前提,相反,儒家认为君主政治怀有维护民众生存与安宁的实质性目的。 |
|
|
| | |
| 98. | financing of Britain,American,Australia and Singapore and combining with history,current status and existent |
| 本文通过对美国、英国、新加坡、澳大利亚几种典型筹资方式的分析 ,结合中国历史、现状及存在问题 ,描述中国城市的公费、劳保医疗及农村的合作医疗的筹资方式及变迁。 |
|
|
| | |
| 99. | However,they are faced with a lot of austere problems and existent crisis nowadays. |
| 铜鼓以及铜鼓文化有着悠久而辉煌的历史. 然而在今天,这记载了中国南方众多少数民族兴衰成败的铜鼓以及铜鼓文化却面临着很多严峻的问题,遭遇着生存的危机. |
|
|
| | |
| 100. | The text analyzed existent contraditon and problems of road transport trade at present, aim at the situation |
| 分析了目前道路运输行业存在的矛盾和问题,针对新时期的形势和任务,提出了要保证垦区道路运输持续发展,必须从优化行业内部结构,强化管理职能,注重法制及科技创新入手。 |
|
|
| | |