|
|
| 41. | Keep in fightingl, i will make my best to employ every second that can be squeezed out to fulfill the |
| 但是,我还是比较满意自己假期的表现的,因为我遵守了自己的诺言一直呆在学校学习知识.虽然结果偏离了我最初的估计,但是我已经尽力去做了,而且效果也不是我所想的那么糟糕. |
|
|
| | |
| 42. | "That is, there will be as many as 300 of these events every second that the engine is running at high |
| 也就是说,在发动机高速运转时,这样的动作每秒钟要发生三百次。 |
|
|
| | |
| 43. | Sharp who works out of the country - music tradition, is a gifted lyricist who does something good in every |
| 基于乡村音乐进行创作的夏普先生是一位很有天才的歌词作者，他在许多歌曲中都做出好成绩。 |
|
|
| | |
| 44. | Five days have passed,and I have been suffering every second from the waiting,and every moment has been |
| 5天过去了，我每一分钟都在忍受着等待的煎熬，每一刻都像一个世纪那么漫长。 |
|
|
| | |
| 45. | of the atmospheric blurring by making1,000 subtle adjustments to the shape of each secondary mirror every |
| 电脑每秒钟会对反射镜的形状进行1000次的微调，以消除绝大部份的大气干扰。 |
|
|
| | |
| 46. | The force of gravity is such that it produces an acceleration of about 32 feet per second for every second |
| 重力使物体每降落一秒钟产生大约每秒32英尺的加速度。 |
|
|
| | |
| 47. | million people around the globe are now using the World Wide Web, with three more people being connected every |
| 数以亿计的人正使用全球资讯网，每一秒便有三位新加入者。 |
|
|
| | |
| 48. | Has my understangding of death and impermanence become so keen and so urgent that I am devotiong every |
| 我对死亡和无常的认知是否强烈、迫切到每一秒钟都致力于追求开悟？ |
|
|
| | |
| 49. | like when I was a kid, by walking certain trails without ever touching tree roots, or stepping over every |
| 我像孩提时那样保护着自己：在穿越小径时绕开树根，跨过前面的一块石头。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-shiguanyongzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | In a town, he thought every second person a decoy, and every third house a place in which seamen would |
| 他认为，市镇上的人呢，倒有一半是拐子，每三户人家，也总有一家是爿会把水手们毒死害死的黑店。 |
|
|
| | |