|
|
| 1. | The matter is ever present to my mind. |
| 我心里一直在嘀咕这件事。 |
|
|
| | |
| 2. | Happy memories keep the past ever present! |
| 幸福的回忆使往昔常在眼前! |
|
|
| | |
| 3. | After the surrender, an ever-present feud over the horse smouldered between Scarlett and Suellen. |
| 自从停战以后，思嘉莉特和苏论常常为着那匹马的事吵嘴。 |
|
|
| | |
| 4. | He is ever present in my thoughts. |
| 我始终惦记着他。 |
|
|
| | |
| 5. | Hard experience has taught us the ever-present and pervasive lessons of productivity and quality. |
| 残酷的经历，使我们了解到无时不在、无处不在的生产率和质量教训。 |
|
|
| | |
| 6. | After the surrender, an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen. |
| 投降以后，思嘉和苏伦之间一直存在的关于那骑马的急论眼看就要爆发了。 |
|
|
| | |
| 7. | They were continually aware of their ever-present obligations. |
| 他们时刻认识到他们肩上永远担负的职责。 |
|
|
| | |
| 8. | The child in the savannah grows up under the ever-present attention of his parents; |
| 草原上的孩子无时无刻不在父母的关怀下成长, |
|
|
| | |
| 9. | Now, these things-- ever-present realities as they were--filled her eyes and mind. |
| 如今，她满眼和满脑子都是这些事情--就像是些永存的现实。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | "and let them make me a holy place, so that I may be ever present among them." |
| 又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。 |
|
|
| | |