|
|
| 91. | So you start to punch holes in the paper windows and eventually you can see what is beyond. |
| 所以你开始在窗户纸上抠孔，终于你可以看到那一边了。 |
|
|
| | |
| 92. | There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due |
| “终于”两个字调子拉得很长，充满了影射的意味，每一个音节都适当地加重了语气。 |
|
|
| | |
| 93. | Eventually the tennis champion's greater experience began to tell, and he won easily in the end. |
| 那位网球冠军较为丰富的经验终于开始发挥功效，他在最后轻易地胜出。 |
|
|
| | |
| 94. | Fortunately, the child was not hurt during the ordeal and officers eventually tracked down the suspect |
| 所幸在抢劫中未伤儿童，终于警察查获嫌疑犯并逮捕他。 |
|
|
| | |
| 95. | been taken from place to place, getting moistened and damaged, tortured and trampled underfoot, they eventually |
| 但它们辗转多处，经受折磨、潮湿、践踏、撞破，终于还是回来了。 |
|
|
| | |
| 96. | It was the brilliant French Chemist, Antoine Laurent Lauvoisier, who eventually discovered the true nature |
| 杰出的法国化学家安托尼劳伦特·拉瓦锡终于揭示出燃烧的实质。 |
|
|
| | |
| 97. | Eventually, however--" |
| 最后,不过--" |
|
|
| | |
| 98. | Eventually he found the house a white house with drenched dripping trees around it |
| 他终于找到了那所房子——一栋白色的房子,周围的树木被雨水湿透,还在滴水。 |
|
|
| | |
| 99. | The surviving sailors managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat |
| 那些幸存的船员设法在水面漂浮了几个小时，终于被救生艇救了起来。 |
|
|
| | |
| 100. | Bartolomeo Bizio eventually solved the riddle in 1879, when he described the bacterium responsible for |
| 当Bartolomeo Bizio(1879)描述是细菌引起或产生了这个现象时,这个谜团终于被解开。 |
|
|
| | |