|
|
| 71. | He went through drawer after drawer and eventually searched out a dusty portfolio. |
| 他一个一个抽屉查找，后来终于找出了一份沾满灰尘的文件夹。 |
|
|
| | |
| 72. | James eventually returned to school, feeling he had beaten cancer for good. |
| 詹姆斯终于又回到了学校，他觉得自己已永远战胜了癌症。 |
|
|
| | |
| 73. | Eventually hydrogen becomes fixed in traps in the metal, leading to hydrogen embrittlement. |
| 终于，氢渐渐地被固定在金属内部的“陷阱”中而导致氧脆。 |
|
|
| | |
| 74. | Yet out of both those traumas, tremendous growth and joy eventually came. |
| 在经历这两种家庭创伤之后, 终于盼来了巨大的进步和欢乐! |
|
|
| | |
| 75. | Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom. |
| 后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。 |
|
|
| | |
| 76. | But when eventually rain does come, it's the trigger for immediate and urgent action. |
| 最后大雨终于降临 这触发了一连串即时的,紧急的活动 |
|
|
| | |
| 77. | However, it endured with dogged will and eventually joined the ranks of advanced countries. |
| 但是，日本咬紧牙关坚持下来，最后终于加入了发达国家的行列。 |
|
|
| | |
| 78. | We eventually located the cottage-tucked away behind an unprepossessing row of shops. |
| 我们终于找到了那座小屋—它隐藏在一排不引人注目的店铺后面。 |
|
|
| | |
| 79. | Eventually, using a walker, Mom began to take walks through the house. |
| 终于，我妈妈开始用助行架在室内走动，身后拖着氧气管，跟着奥托。 |
|
|
| | |
| 80. | The night came, eventually, when I made my final trip to Miss Caroline's house. |
| 我最后一次到卡洛琳小姐家的那个夜晚终于来了。 |
|
|
| | |