|
|
| 71. | Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with |
| 但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。 |
|
|
| | |
| 72. | something that was so beautiful that it couldn't possibly get anything but the best grade, but I always end |
| 我觉得写了很漂亮的文章，应该得最高分数，但总是得回个一般般的成绩。 |
|
|
| | |
| 73. | What we usually end up with by this sort of reasoning is to make God the color-sergeant of our army and |
| 我们这种推想的结果常常使上帝做我们军中保卫旗帜的军曹，使他和我们一样地充满着爱国狂； |
|
|
| | |
| 74. | Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you'd end |
| 克林顿对他的老朋友弗农·乔丹说："30年前我们相遇时，谁能想到你最终会在市中心拥有一间办公室，而我会在黑人区勒姆办公?" |
|
|
| | |
| 75. | and it's just so much fun that you end up sleeping with him. |
| 若你最后能和他上床,那会让人很兴奋 |
|
|
| | |
| 76. | If you end up with a ＄50,000 capital loss, only ＄3,000 of it can be used annually to offset salary and |
| 如果你最终损失了5万美元的资本，那么其中每年只有3000美元可用于补偿工资和利息收入，而其余的47000美元没有浪费。 |
|
|
| | |
| 77. | Fourier transform is kind of like taking apart a puzzle, you start with a completed picture and end up |
| 傅立叶变化是类似于将一个难题分成一个个小的部分，你可以从完整开始，部分结束。 |
|
|
| | |
| 78. | No one wants to eat a cone under that kind of pressure, but neither does anyone want to end up with the |
| 没人希望在那样的压力下吃冰漠淋,也不会有人希望吃剩个脏兮兮的纸中裹着的蛋筒底。 |
|
|
| | |
| 79. | A Fourier transform is kind of like taking apart a puzzle, you start with a completed picture and end |
| 傅立叶变化是类似于将一个难题分成一个个小的部分，你可以从完整开始，部分结束。 |
|
|
| | |
| 80. | She met with him, though she couldn't concentrate, and ultimately didn't end up working with him |
| 尽管Ardisana不能集中精力，但还是见了他，而且最终还是和他一起工作结束。 |
|
|
| | |