|
|
| 51. | Every empty, shell-pitted house they had passed that day, every gaunt chimney standing sentinel over |
| 那天他们经过的每一幢弹痕累累、空无人烟的房子，每一个像哨兵似的站在火后废墟上的干瘦的烟囱，都使她愈来愈害怕了。 |
|
|
| | |
| 52. | She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, |
| 她看到的是一个空荡荡、阴森森的大戏院，还带着昨夜演出的余香和排场，它以富丽堂皇和具有东方情调而著称。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I returned to an empty, silent house. |
| 我回到了一所四壁皆空、寂静无声的房子，她甚至连窗帘也摘走了。 由于某种原因，我对这件小事非常恼火。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.5.WoYuLiangWeiQiZi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | The house was empty, and I sat out in his musty dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting |
| 一个小时过去了，那天夏威夷阳光灿烂，外边时不时地传来大人、孩子嬉戏的笑声，而我却仍在那幢陈旧黑暗的屋子里坐着，等候一个剥削童工的小商人的召见。 |
|
|
| | |
| 55. | The house was empty and still in the April sunset. |
| 正当四月日落时分，家里静悄悄的，似乎一个人也没有。 |
|
|
| | |
| 56. | If you're sure the house is empty, why are we whispering? |
| 如果你肯定屋子是空的,我们干嘛说耳语呢? |
|
|
| | |
| 57. | Worried about leaving your house empty while on holiday? Japan has the answer: a robot house-sitter. |
| 你是否常为度假在外无人看家而忧心忡忡？现在，日本研制成功的看门机器人能为你解除后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 58. | Do you intend to put yourself up for the empty seat in the House? |
| 你打算参加竞选议院中的空席位吗？ |
|
|
| | |
| 59. | analyses and comparison of dwelling house stringboards, this paper states that using cast-in-site concrete empty |
| 通过住宅楼盖结构的分析比较,在混合结构住宅工程上采用现浇混凝土空心楼盖结构,可以节省大量的建筑材料,具有一定的经济效益和社会效益。 |
|
|
| | |