|
|
| 61. | But economic development is the foundation, and it will make that work easier. |
| 但经济发展是个基础，在这个基础上工作就好做了。 |
|
|
| | |
| 62. | Senator Charles Schumer, chairman of the joint economic committee, this week signalled a possible push |
| 美国联合经济委员会(Joint Economic Committee)主席、参议员查尔斯舒默(Charles Schumer)本周暗示，可能会推动对此类投资实行更严格的监管。 |
|
|
| | |
| 63. | No matter being political actuality and the economic basis，Wholly being living inhibits inner place the |
| 无论是政治现实和经济基础，都在整个社会范围内压抑、限制文化的发展和进步。 |
|
|
| | |
| 64. | This indicates that the foundation of China's economic growth has been consolidated further. |
| 这说明中国经济增长的基础进一步巩固。 |
|
|
| | |
| 65. | However, because our economic base has been too narrow, whenever these sectors have encountered problems |
| 但是，由於香港的经济基础过於狭窄，一旦金融和房地产业受到冲击，香港经济便陷入困境。 |
|
|
| | |
| 66. | A high increase in investment will lay a solid foundation for economic growth. |
| 这样支撑起来的经济增长比较扎实。” |
|
|
| | |
| 67. | " Although we are facing stern economic hardships, we should not forget our unique strengths and good |
| 唐英年还说不应忽视香港独特的优势和经济基础，并补充说香港与内地更紧密经贸关系安排（称CEPA）另一主要优势。 |
|
|
| | |
| 68. | Economic development has laid a solid foundation for the growth of revenue sources. |
| 经济发展为税收增收创造了良好的税源基矗 |
|
|
| | |
| 69. | First, steady economic development in 1999 laid a solid foundation for tax growth. |
| 一、1999年我国国民经济稳定发展，为税收增长奠定了良好的基矗 |
|
|
| | |
| 70. | Stalin denied that the contradiction of productive forces and production relatives、 economic base and |
| 斯大林否认社会主义社会存在生产力与生产关系、经济基础与上层建筑之间的矛盾,提出了“完全适合动力论”; |
|
|
| | |