|
|
| 61. | To ensure that technological research can add the highest degree of value to economic activity, all the |
| ２５．要确保科技研究工作能为经济活动带来最大的附加价值，研究和发展产品的各个环节便要完备。 |
|
|
| | |
| 62. | "For instance, we shall further expand the spheres of economic activity and geographical regions open |
| 譬如,我们要进一步扩大对外开放的领域和地域,逐步推进…等领域的对外开放。 |
|
|
| | |
| 63. | insert specialized legislation into the civil tax code to encourage or discourage certain behavioral or economic |
| 然而，随着政府部门变得越来越庞杂，管理机构也将特别立法加入税收民事法律规范之中以鼓励或抑制某些行为或经济活动。 |
|
|
| | |
| 64. | Just as the Venetian states and Liverpool feel off the trading map as the locus of trade and economic |
| 如威尼斯城邦，利物浦，就是随着贸易中心和经济活动的转移而从贸易地图中消失的。 因此香港“竞争优势”的前途也不光明。 |
|
|
| | |
| 65. | This economic activity has also made Hong Kong the primary logistic hub for obtaining banking, insurance |
| 制造业不但使我们成为提供银行、保险和运输服务的重要后勤中心，更使香港成为世界最大的货柜港。 |
|
|
| | |
| 66. | Just as the Venetian states and Liverpool feel off the trading map as the locus of trade and economic |
| 如威尼斯城邦，利物浦，就是随着贸易中心和经济活动的转移而从贸易地图中消失的。因此香港“竞争优势”的前途也不光明。 |
|
|
| | |
| 67. | This paper analyzes on the position and functions of accounting supervision in the economic activity |
| 【中英文摘要】分析了会计监督在企业经济活动中的地位和作用,对强化会计监督职能的措施进行了探讨。 |
|
|
| | |
| 68. | accounts concept for expenditure to protect he environment and to combat those undesirable aspects of economic |
| 防御性支出:国民帐户中的一个概念,指保护环境和治理经济活动中导致环境恶化、资源破坏和衰竭及污染等不利因素的开支。 |
|
|
| | |
| 69. | weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic |
| 其后，由于市场忧虑美国经济显着放缓，美元兑日圆及欧元转弱，港汇指数轻微下跌。 |
|
|
| | |
| 70. | earners Being placed in higher tax Brackets,Or Action by public financial authorities with regard to economic |
| 财政拖累:由于通货膨胀引起收入增加,使收入获得者被置于较高的税率等级而导致实际收入减少。公共财政当局在涉及经济活动方面采取的行动。 |
|
|
| | |