|
|
| 41. | The ultimate rationale for this theory or model of economic activity is Adam Smith's famous notion of |
| 这种理论或经济活动模式的基本原理，就是亚当·斯密有关资本主义“看不见的手”的观念。 |
|
|
| | |
| 42. | normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic |
| 财政刺激的一揽子措施:政府为了刺激经济活动而采取的措施，一般包括增加公共开支和降低税收。 |
|
|
| | |
| 43. | anecdotes have abounded about the ways in which mobile phones promote more efficient markets and encourage economic |
| 许多年来，到处都可以听到一些相关的言论，比如手机提高了市场运转的效率也促进了商业活动的开展。 |
|
|
| | |
| 44. | round to parcelling out the Arctic, that was partly because harsh conditions seemed to preclude most economic |
| 如果各国政府从未抽出时间对北极地区进行分配，部分是因为恶劣的条件似乎派出了大多数的经济活动。 |
|
|
| | |
| 45. | Chart 3 shows the economic activity of the enterprise groups whilst Chart 4 shows source countries/territories |
| 这些企业集团的经济活动见于图3，而外来直接投资资金的来源地则见于图4。 |
|
|
| | |
| 46. | Credit and honesty are not only the need of economic activity but also the need of all trades, especially |
| 诚信不只是经济活动的需要,同样也是各行各业的需要,尤其是教育。 |
|
|
| | |
| 47. | There are two main trends in economic activity in the new era: production based on information, and the |
| 新时代的经济活动的主要趋势有两方面：在生产力上表现为信息化，在生产关系上则表现为全球化。 |
|
|
| | |
| 48. | The corporate form of business is a more flexible instrument for large-scale economic activity than the |
| 对于大规模经济活动来说，公司这种经营形式比个体企业或合伙企业更为灵活。 |
|
|
| | |
| 49. | It is regularly feted as a flourishing platform for virtual commerce, yet a large portion of its economic |
| 这个网站定期为虚拟商务的繁盛发展提供了平台，但其中很大一部分的商业活动与性有关。 |
|
|
| | |
| 50. | In fact, planning and regulation by the market are both means of controlling economic activity, and the |
| 两者都是手段，市场也可以为社会主义服务。 |
|
|
| | |