|
|
| 31. | All the People's Liberated Areas in eastern China, the Central Plains, northern China, the Northwest |
| 所有华东、中原、华北、西北、东北各人民解放区，无一不受到国民党军队的蹂躏。 |
|
|
| | |
| 32. | The week of devastating rains has marked the start of the months-long storm season for southern and eastern |
| 本周的强降雨标志着华南和华东地区为期数月的暴雨季节的到来，尽管这个雨季到来的时间较2006年要晚。 |
|
|
| | |
| 33. | Chinese authorities last October to build its first aircraft assembly plant outside Europe at Tianjin in eastern |
| 去年10月，空客和中国有关部门签订了一项框架协议，在中国天津市建立其欧洲以外的首家飞机组装厂。 |
|
|
| | |
| 34. | A city of eastern China on the Grand Canal east of Nanjing. |
| 镇江位于中国东部一城市，位于南京以东，大运河畔。它是明清时期的一个重要商业中心，人口250，000 |
|
|
| | |
| 35. | Compared with cities in eastern China, infrastructures in many cities in western China are poor, and |
| 与东部地区城市相比，我国西部地区许多城市基础设施条件较差，城市交通运输亟待改善。 |
|
|
| | |
| 36. | the Three Kingdoms, Tsao Tsao led his huge army to the Yangtse River to attack the Kingdom of Wu in eastern |
| 三国时代，曹操带领大军下江南，攻打东吴。 |
|
|
| | |
| 37. | A place in eastern China named Tibet has wonderful landscape and hospitable people. |
| |
|
|
| | |
| 38. | A city of eastern China on the Yellow Sea north-northwest of Shanghai. |
| 青岛中国东部一城市，位于黄海沿岸、上海西北偏北。它是一个处于领先地位的工业和旅游中心。人口1，250，000 |
|
|
| | |
| 39. | The Laiwu campaign was a campaign of mobile warfare fought by the Eastern China People's Liberation Army |
| 〔2〕莱芜战役，是华东野战军在山东莱芜（位于济南东南）地区所进行的运动战。 |
|
|
| | |
| 40. | a city of eastern China on Hangzhou Bay (an inlet of the East China Sea); regarded by Marco Polo as the |
| 中国东部位于杭州湾，东海的一个入海口的一个城市；被马可波罗认为是世界上最好的城市。 |
|
|
| | |