|
|
| 41. | He is always so quick to take offence at odds. |
| 他老是动不动就对琐碎的小事生气。 |
|
|
| | |
| 42. | He sat still again, his hands crossed on his knees. |
| 他又一动不动地坐着，双手交叠放在膝上。 |
|
|
| | |
| 43. | Linda has a trick of " coming up missing" . |
| 琳达鬼得很，动不动就“不知去向”。 |
|
|
| | |
| 44. | He is swift to take offense. |
| 他动不动就生气；他容易动怒。 |
|
|
| | |
| 45. | Her mind was now very susceptible to affront. |
| 如今她的意志动不动就受到冒犯。 |
|
|
| | |
| 46. | She was not inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was. |
| 她不象玛丽一样说话尖刻，动不动挖苦别人。 |
|
|
| | |
| 47. | Even when their personal interests are infringed on, they would not go to court as easily as the Americans |
| 当个人的利益受到侵犯时，也不会像美国人那样动不动就对簿公堂。正面和别人发生冲突在另是不多见的。 |
|
|
| | |
| 48. | Don't irritate her, she's on a short fuse today. |
| 别惹她, 她今天动不动就发火. |
|
|
| | |
| 49. | We criticized him for his proneness to get angry with folk and bawl them out. |
| 因为他动不动发脾气骂人，我们批评了他。 |
|
|
| | |
| 50. | I can't make it out why should you get it out on the kids at the drop of a hat |
| 工真不理解你干吗动不动就拿孩子们出气呢? |
|
|
| | |