|
|
| 81. | As early as the Song dynasty, the Buddhist Ghost Festival was a great event, not only for Buddhists, |
| 早在宋代, "盂兰盆法会"不仅是佛家的盛事, 也是各界百姓乞福、逛街、狂欢、聚会的节日。 |
|
|
| | |
| 82. | I told him that as early as the Han Dynasty, there was already the Silk Road leading to the western region |
| 我笑着告诉他，中国早在汉朝就有通向西域的丝绸之路，元朝的成吉思汗还一直打到莫斯科郊外。 |
|
|
| | |
| 83. | Manchu Qing military force, Keerqin Mongolia almost attended all the grand military activity in the Early |
| 由于这种特殊关系和自身强大的实力,科尔沁蒙古在清初作为满清军事力量的组成部分,参与了几乎所有的重大军事活动,扮演了极为重要的角色,建立了显赫的功勋。 |
|
|
| | |
| 84. | In late Qing Dynasty and early Republic China, the Chinese people thought that political party was a |
| 清末民初的中国人认为 ,它是由精英分子自愿组成的、具有高度政治道德规范的、长期稳定的政治组织。 |
|
|
| | |
| 85. | As early as the Han Dynasty Chinese alchemists had succeeded in preparing red mercury oxide (HgO) by |
| 早在汉代,中国炼丹家们已经通过对水银的低温焙烧或在密闭的土釜中加热水银与铅丹的混合物,而得到了氧化汞。 |
|
|
| | |
| 86. | history, conceptual understanding, and social position of the monasteries, which came into their own early |
| LiviaKohn在介绍涉及修道制度的广泛而有比较性的导论之后，概述始于唐朝之宫观的起源、历史、对宫观在概念上的理解，及其社会位置。 |
|
|
| | |
| 87. | Although it was renamed as such from the original one of Jinyang during the unification war at the early |
| 太原 ,尽管宋初统一战争中有堕晋阳而建太原之沿革 ,惟从地名学、从原始居民传承、从政治地缘等视角看 ,由晋阳到太原 ,都是一座持续发展之城 ; |
|
|
| | |