|
|
| 31. | Measures for the motivation and organization for blood donation by active-duty service personnel shall |
| 现役军人献血的动员和组织办法，由中国人民解放军卫生主管部门制定。 |
|
|
| | |
| 32. | He has been called to active military duty; She was called into the director's office; Call the police |
| 她被召唤去导演办公室；召唤警察。 |
|
|
| | |
| 33. | Therefore every Communist has the duty of playing an active part in building up such a Communist Party |
| 因此，积极地建设这样一个共产党，乃是每一个共产党员的责任。 |
|
|
| | |
| 34. | active duty military officers, civilian cadres, soldiers, and cadets with military status in the Chinese |
| 和中国人民武装警察部队的现役警官、文职干部、士兵及具有军籍的学员以及执行军事任务的预备役人员和其他人员 |
|
|
| | |
| 35. | should run schools well and enrol more students, even if it means cutting down the number of troops on active |
| 宁肯少几个兵，少几个机关人员，也要把学校办好，让多一点人进学校。 |
|
|
| | |
| 36. | additional MMPI on the pilots to investigate the construction of the 10 additional forms of the pilots on active |
| 目的 本文首次将MMPI附加量表在飞行员群体中应用,调查现役飞行员10个附加量表的结构效度。 |
|
|
| | |
| 37. | after the Department of Veterans Affairs admitted that personal information for millions of veterans, active-duty |
| 这项提议是在美国退伍军人事务署承认数百万的退伍老兵、职军人和警务人员的存在笔记本电脑里的个人信息遭窃之后提出的。 |
|
|
| | |
| 38. | Nearly half of all women in the active-duty military have been deployed to Iraq or Afghanistan, and24,475 |
| 据联合经济委员会的报告，美国现役军人中近一半的女兵都被派往了伊拉克或阿富汗，目前已达到24475人。 |
|
|
| | |
| 39. | Most of the officers on active duty working in scientific research, engineering, education, literature |
| 将科研、工程技术、教育、文艺、卫生等系统的大部分现役军官改为军内文职人员。 |
|
|
| | |
| 40. | For radiation workers on active duty, the employer shall, on a regular basis, conduct necessary education |
| 雇主对在职之辐射工作人员应定期实施从事辐射作业之防护及预防辐射意外事故所必要之教育训练，并保存纪录。 |
|
|
| | |