|
21. | involved in this effort; from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active |
| 许多人要为此付出努力,从FBI特工到情报间谍,以及我们已经征召的预备役士兵。 |
|
|
| |
22. | bringing in reservists and the National Guard, many American troops spend more than half their time on active |
| 尽管预备军人和国民警卫队已被派上战场,但许多美国军人仍需过半的时间服现役,而英国军队的这个数字仅为五分之一。 |
|
|
| |
23. | The military's fraternization policies prohibit active duty personnel from marrying local civilians, |
| 美国军方女发言人约瑟琳·伯丽上校接受《纽约时报》的采访时说,根据美国军方有关规定,在国外服役的现役军人不可与当地人通婚。 |
|
|
| |
24. | This chapter applies to active duty military officers, civilian cadres, soldiers, and cadets with military |
| 本章适用于中国人民解放军的现役军官、文职干部、士兵及具有军籍的学员 |
|
|
| |
25. | The Pentagon has abandoned its time limit for citizen-soldier serving on active military duty. |
| 美国国防部取消了公民服役的时间限制。 |
|
|
| |
26. | He is always looking forward to being rotated out of active flight duty. |
| 他总是盼望着结束频繁的飞行任务。 |
|
|
| |
27. | SONG:Conscripted Troops (a designation of citizen soldiers conscripted for active military duty) |
| 役兵 |
|
|
| |
28. | for assistance under a statute that provided educational assistance to veterans who had "served on active |
| 退伍军人局决定,依据向"积极履行其义务"的退伍军人提供教育援助的法规,鲁宾逊没有资格享有援助。 |
|
|
| |
29. | first time since the early days of the Iraq war, the Marines are ordering thousands of troops back to active |
| 对伊拉克的战争刚打响不久,舰队首度派遣数千名士兵严阵以待。 |
|
|
| |
30. | True story: While on active duty as a National Guardsman delivering U.S. mail during a postal strike, |
| 真人真事:在一次邮政大罢工中,路易斯作为一名国民警卫队士兵执行任务,负责投递邮件。 |
|
|
| |