|
|
| 91. | The work you will be doing during the next week is an example of the change in emphasis from space exploration |
| 你在以后一星期所要做的那些工作，正可以说明空间飞行的重点已从空间探索转移到了空间的开发利用。 |
|
|
| | |
| 92. | to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during |
| 这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。 或者，帮助我找到一个“一周工作”。 |
|
|
| | |
| 93. | Our company got off to a flying start when it opened to Business: we got three Big orders during the |
| 我们公司一成立就来了个开门红:在开业后的第一周就得到三笔大宗订单 |
|
|
| | |
| 94. | That summer it was my job to take care of Pooch, since Dad was away during the week at "the Mountain" |
| 那年夏天，照看普茨成了我的活儿，因为在工作日我爸要离家去“山里”干活，他那座方圆二百英亩红杉和松树的锯木厂，就位于加利福尼亚北部海岸的俄罗斯河上游。 |
|
|
| | |
| 95. | The management is willing to accommodate one coach party at reduced rates at week-ends but not during |
| 该店可以称得上一家两星或三星的旅店，与附近一家“野兔”旅店的标准差不多。周末，对旅游团实行减价，但平时没有此项优惠。 |
|
|
| | |
| 96. | He did not behave in a placatory fashion, but during the week before Passover faced the people with the |
| 他并没表现出安抚的样子，但是在逾越节前一周，他以明确的姿态向他们挑战：事实上他们是否在纪念上帝的日子里遵照上帝的旨意行事呢? |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-nishijiushizhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | For a week during the summer, they wear 19th century clothes and learn the way children learned more |
| 夏季中有一个星期的时间，他们会穿上19世纪的服饰并依照100多年前的上课方式来教导课堂内的学生。 |
|
|
| | |
| 98. | Email your thoughts on this week during the day or during the show — goalkeeping issues, Barcelona, Portsmouth |
| 把你在这个礼拜或在这个节目中的所想所看通过邮件发送给我们，包括门将的话题、巴塞罗那、普茨茅斯，以及10年前在托特那姆去世的马太.哈丁。 |
|
|
| | |
| 99. | Chinese university students take part in a shooting practice during a three-week military training programme |
| 北京清华大学的学生正在进行射击练习，整个军训活动共为期3周。 |
|
|
| | |
| 100. | Quidditch tryouts are during the second week of the school year; students who wish to play for their |
| 魁地奇预赛是在学年的第二个星期开始的；想要为他们的学院比赛的学生被叫去向霍琦夫人申请。 |
|
|
| | |