|
|
| 81. | During my last week in Nepal, I went to a town west of Katmandu which is very close to the Himalayas. |
| 上星期我在尼泊尔时到加德满都西边一个临近喜马拉雅山脉的城镇。 |
|
|
| | |
| 82. | oriented than her previous efforts,the beautifully packaged Breathe sold a remarkable 242,000 units during |
| 和以往作品相比，这盘装祯精美的《呼吸》更侧重流行因素，在唱片店上架仅一周就超乎寻常地售出24万2千张。 |
|
|
| | |
| 83. | a big city; we have the best of both worlds, because we can go to theatres and restaurants in town during |
| 我们住在一个大城市的近郊；我们两得其利，因为周日时我们可以进城看戏，上馆子吃饭，周末时则可在野外悠闲自得地散散步。 |
|
|
| | |
| 84. | ), Oh and co-workers (1991) noted the influence of consuming four n-3 FA-rich or typical eggs daily during |
| 在另一个调查中,被调查者是自由生活的高血脂的人,Oh和他的同事们(1991)记录了在4周内每日食用4个强化蛋和普通蛋的不同影响。 |
|
|
| | |
| 85. | perfect for the purpose, and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during |
| 由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。 |
|
|
| | |
| 86. | And among a steady stream of failed drugs tests during the two-week event, three Olympic champions were |
| 在为期两周的奥运赛事中，出现了一批没有通过药检的运动员，其中有三位奥运冠军被取消了冠军头衔。 |
|
|
| | |
| 87. | During the week of rotation stoppage, however, this is extreme, so that the Atlantic Rift is under a |
| 南北走向的大西洋裂谷的长度已经和现在的南北极之间的距离一样长了，这显示了近期的撕裂，在非洲，裂谷日益加剧了阿拉伯半岛从大陆上彻底分离出去，这已经表明了有某种压力在起作用。 |
|
|
| | |
| 88. | IBF world rankings' are derived from IBF-sanctioned events held during the previous 52-week period. |
| 国际羽联世界排名榜是从国际羽联前52周的正式比赛中产生的。 |
|
|
| | |
| 89. | During the Gourmet Week, there are daily presentations of Sichuan, Cantonese, Huai and Shandong cuisines |
| 在美食周期间，每天都供应川菜、粤菜、淮菜和鲁菜，由从北京请来的名厨主理。 |
|
|
| | |
| 90. | It was very difficult for Arthur the make ends meet when his factory was put on a three-day week during |
| 在工业衰退期间，阿瑟上班的工厂每周开工二、天，这使他很难维持生计。 |
|
|
| | |