|
|
| 21. | a theatrical performance held during the daytime (especially in the afternoon). |
| 白天（特别是午后的）戏剧演出。 |
|
|
| | |
| 22. | of Senior Immigration Officer , Mr Leung Kam-kwong, who died this evening after sustaining injuries during |
| 在执行职务期间于入境事务大楼纵火案中受伤的高级入境事务主任梁骞庠诮裉彀?硎攀溃?液托姓?L官同样感到非常悲痛。 |
|
|
| | |
| 23. | "During performance test, in case that the representatives of both parties confirm all the parameters |
| 在验收考核中，如果买卖双方代表确认本附件所规定的各项指标已经达到，则应视为验收考核成功，买方代表应签署验收报告。 |
|
|
| | |
| 24. | except that if the System computers are inoperative because of malfunction or during the performance |
| 例外的是，如果系统计算机因为发生故障不能操作，或在进行保养性维修、工程设计变更、特制件或模型变换期间不能操作 |
|
|
| | |
| 25. | However during initial operation of the PLANT and for periods immediately prior to and during PERFORMANCE |
| 但是，在装置运行前期，并且在快要进行验收之前以及在检测过程中，指导人员应每天24小时轮班，每周最多工作48小时，在轮班工作的时候，不计加班费。 |
|
|
| | |
| 26. | He stood outside the cage during every performance and handed her the whip, the kitchen chair and other |
| 她每次表演时,他都站在巨大的兽笼外面，把鞭子、椅子，以及她用以指挥野兽表演的其他道具递给她。 |
|
|
| | |
| 27. | Where reserve officers have made outstanding contributions during their performance of military service |
| 晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。 |
|
|
| | |
| 28. | Members are responsible for their own expenses such as transportation and meals during rehearsals and |
| 被取录之申请人需自行负担全部排练及演出之交通及饍食等支出。 |
|
|
| | |
| 29. | I worked the stalls before, during and after every performance. |
| 每次演出时演出后,我都在摊上卖东西 |
|
|
| | |
| 30. | Others who preferred to move about during the performance had paid for places on the grassy slope. |
| 爱正襟危坐的，可买座位券，喜徜徉随观的，则购草坡票。 |
|
|
| | |