|
|
| 41. | It was first made in China during the Tang dynasty (618-907) and in its advanced form during the Yuan |
| 瓷器:一种用白色细颗粒的材料制成的通常为不透明的玻璃化陶瓷。首先在中国唐朝(618～907)生产,在元朝(1279～1368)技术得到改进。 |
|
|
| | |
| 42. | The Great Wall had been rebuilt and repaired many times, especially during the Ming Dynasty. |
| 长城被重建和修缮了许多次，尤其是在明朝。 |
|
|
| | |
| 43. | The garden painting during Ming dynasty not only reproduced the garden and landscape but also the outpouring |
| 明代园林画并不是简单的“清风朗月”、“小桥流水”的园林山水景观的再现,而是文人画家市隐心态的流露。 |
|
|
| | |
| 44. | The best blue and white porcelains were made in Jingdezhen in Jiangxi Province during the Yuan Dynasty |
| 青花瓷以元代江西景德镇窑制品为代表。 |
|
|
| | |
| 45. | In781, during the Tang dynasty(618-906), Dunhuang surrendered to the Tibetans after ten years' resistance |
| 在781年的唐朝时期（18-906)敦煌经历了十年抵抗后向突厥投降。 |
|
|
| | |
| 46. | From the colored ceramic glaze,we can see this China was produced during the Ming Dynasty. |
| 从色釉可以看出这件瓷器生产于明代。 |
|
|
| | |
| 47. | During the Yuan dynasty, the major cultural achievements were the development of drama and the novel. |
| 元朝统治期间，在文化方面的主要成就是戏剧和小说的发展。 |
|
|
| | |
| 48. | It flourished only when large numbers of the Uighur accepted it during the Yuan Dynasty (1206-1368). |
| 到元朝(1206年—1368年)时，才因为大量回鹘人接受景教而兴盛起来。 |
|
|
| | |
| 49. | Printing Industry and Stationery Ma nufacturing Industry in the Huaihe River Basin During the Song Dynasty |
| 略论宋代淮河流域的印刷业和文具制造业 |
|
|
| | |
| 50. | The forest change status of the Qilian Mountain during the Qing Dynasty and the Minguo period. |
| ⑶逯撩窆?逼谄盍?角??值钠苹当淝ㄗ纯觥 |
|
|
| | |