|
|
| 31. | A member of a people native to Manchuria who ruled China during the Qing dynasty. |
| 满族人原居住于满洲里，后在清朝时曾统治中国的民族中的成员 |
|
|
| | |
| 32. | Erhu also called the huqin, was known as the xiqin during the Song Dynasty. |
| 二胡也称胡琴，宋代典籍中图录的"奚琴"， |
|
|
| | |
| 33. | Zhang Mingshan was born in Tianjin to a poor family during the Qing Dynasty. |
| "泥人张"创始人叫张明山，生于天津，家境贫寒， |
|
|
| | |
| 34. | There were huge repertoires of pipa music in Chinese history, particularly during the Tang Dynasty. |
| 这种情况在我国古代诗词中有大量的记载。 |
|
|
| | |
| 35. | During the Yuan dynasty (a.D.1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. |
| 在元朝，蒙古人统治中国。 |
|
|
| | |
| 36. | During the Song Dynasty,reforming became the main current in the intellectual and political circle. |
| 两宋时期,求变思潮成为思想界与政治界的主流。 |
|
|
| | |
| 37. | the Great Wall as we see today was mostly built during the Ming Dynasty. |
| 我们今天看到的长城大多数是明朝建的。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 42 Visiting the Great Wall |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | The Shang dynasty, during which period China's written history began, made its capital in Henan. |
| 商朝定都河南，中国有文字记载的历史是从这暑期开始的。 |
|
|
| | |
| 39. | Legalism was in dominant position during Qin Dynasty, but Confucianism had also played a key role on |
| 秦王朝时期,虽然法家思想占据统治地位,但儒家思想也对秦王朝的政治和社会生活产生过深刻影响。 |
|
|
| | |
| 40. | Influences of the City Commercialization of Soochow During the Ming Dynasty on Private Block Printing |
| 试论明代苏州城市商业化对私人刻书业的影响 |
|
|
| | |