|
|
| 41. | During the last decade, surface plasmon resonance( SPR)- based optical biosensors are being used extensively |
| 若能在早期先导药物的研发进程中，预先以生物感测科技进行适切与深入的分析，不但可有效节省药物开发所需的时间与成本，更能有助于先导药物后续的最佳化。 |
|
|
| | |
| 42. | The most significant single statement about health to appear in the medical journals during the past |
| 《新英格兰医学杂志》前主编（已故）费朗兹 - 英杰芬格博士的文章，是过去10年中医学刊物上发表的有关健康问题的最重要论述。 |
|
|
| | |
| 43. | Special Court to try persons for serious violations of international humanitarian and national law during |
| * 2002年1月，联合国和塞拉利昂政府成立了特别法庭，对在该国十年内战中严重违反国际人道主义法和国家法律的人进行审判。 |
|
|
| | |
| 44. | his 14-year tenure, and it is he happy coinc idence of low inflation with sustained economic growth during |
| 在格林斯潘14年的任期里，他大多数时间只需要采取较温和的方式就达到了这个目的，而且，由于在过去的10年里伴随低通货膨胀的是长期的经济增长，因此才使他被戴上了一圈奥林匹亚神的光环。 |
|
|
| | |
| 45. | The second chapter briefly reviews the course of the financial crisis development during the last decade |
| 第二章，回顾近10年金融危机发展历程，介绍与金融传染相关的金融变量、市场主体及其行为。 |
|
|
| | |
| 46. | industrial companies and 500 largest service companies, only six had averaged a return on equity of over 30% during |
| 根据财星杂志在1988年出版的投资人手册，在全美五百大制造业与五百大服务业中，只有六家公司过去十年的股东权益报酬率超过30%， |
|
|
| | |
| 47. | te d'Azur, Milan and Barbados attests to the strength of the bull run in house prices in the UK during |
| 上述地区能与蔚蓝海岸(C?te d'Azur)、米兰及巴巴多斯等更具异国情调的区域比肩，这一事实验证了过去10年英国房地产牛市的强劲程度。 |
|
|
| | |
| 48. | Its heyday was the Edwardian era during the first decade of the 20th century when period houses first |
| 这儿提供的是英国乡间宅第的风貌，它的全盛时期是二十世纪最初十年的英王爱德华时代。 那时候，老式宅第第一次引进了现代生活的各种舒适设备，——光，电以及有效的管道设备。 |
|
|
| | |
| 49. | agriculture that began in 1920 impoverished American farmers and caused them to operate at a net capital loss during |
| 起始于1920年的长期农业萧条，使美国农民陷入贫因，并使他们在二十年代的大部分时间中，只是赔本。 |
|
|
| | |
| 50. | Kennedy ushered in a more activist decade when, during his 1960 presidential campaign, he said he would |
| 针对这种情况，约翰 - Ｆ - 肯尼迪总统在１９６０年的竞选运动中说，他将要求美国人迎接“新边疆”的挑战，从而开创了一个标榜行动主义的十年。 |
|
|
| | |