|
|
| 51. | During Nantah's fund raising campaign throughout Singapore and peninsula Malaya in the 1950's, thousands |
| 50年代南大建校，在新马各地曾有过诸多为南大建校筹款义卖之运动，千千万万的华人上自富有的商贾，下至贫穷的人力车夫，人人慷慨地义解私囊。 |
|
|
| | |
| 52. | During the first counter-campaign the cadres, under the influence of the Li Li-san line, were in favour |
| 第一次反“围剿”时，由于立三路线的影响，干部的意见，在没有被说服以前，不是退却而是进攻。 |
|
|
| | |
| 53. | stepped off the political stage, Vice President Al Gore managed to achieve what had often eluded him during |
| 副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。 |
|
|
| | |
| 54. | "This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highlands city of |
| "这是一个种族主义很严重的国家，"托莱多在竞选运动的最后一站古印加帝国的首都库斯科说道："就算最杰出的领导层也很难接受像我这样的人来统治这个国家。 |
|
|
| | |
| 55. | had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during |
| 他一度确信福吉其实压根儿只是一个幻觉，经过紧张的竞选，他太缺乏睡眠了。 |
|
|
| | |
| 56. | The most striking example of the loss of a base area was that of the Central Base Area in Kiangsi during |
| 丧失根据地的最显著的例子，是在反对第五次“围剿”中丧失了江西中央根据地。 |
|
|
| | |
| 57. | Youngsters look at dif-ferent types of narcotic drugs, June 28, 2005 in the Bahraini capital of Manama, during |
| 巴林首都麦纳玛正在举办药品防制运动，当地青少年看著橱柜中陈列著不同种类的禁药。 |
|
|
| | |
| 58. | During the fall campaign, we differed about the details of these proposals, but there was remarkable |
| 在今秋的大选期间，我们的提议只是细节上的差别，在我们面临的重大事务上却达到了相当的一致：优秀的学校、退休和医疗保健计划、减税、强大的军队以及一个更文明的社会。 |
|
|
| | |
| 59. | One of the noble peers, who was familiar with the Arabic language, having studied it during the famous |
| 有一个议员曾在伟大的埃及战争中研究过阿拉伯语，在他的监视之下，那译员高声读道： |
|
|
| | |
| 60. | Kennedy ushered in a more activist decade when, during his 1960 presidential campaign, he said he would |
| 针对这种情况，约翰 - Ｆ - 肯尼迪总统在１９６０年的竞选运动中说，他将要求美国人迎接“新边疆”的挑战，从而开创了一个标榜行动主义的十年。 |
|
|
| | |