|
|
| 31. | Margaret had said in a well-publicized interview during the election campaign that she expected her reforms |
| 在大选期间，玛格丽特在一次电视采访中说，她的改革计划至少需要十年。新闻界对这个采访进行了广泛的报道。 |
|
|
| | |
| 32. | During the presidential campaign, Gore was widely derided as both pompous and incapable of deciding what |
| 在上届总统竞选中，戈尔被人们嘲弄为既傲慢又没有能力决定他的立场究竟是什么的人。 |
|
|
| | |
| 33. | During this campaign, with the exception of the enemy garrison of over 50,000 men in Tangku, which fled |
| 在整个战役中，除塘沽守敌五万余人由海上逃跑外，人民解放军共歼灭和改编了国民党军队五十二万余人。 |
|
|
| | |
| 34. | On April.281942, during the Nujiang Campaign, one Fighter plane crashed preparing for maneuver in the |
| |
|
|
| | |
| 35. | During a campaign stop northeastern Thailand Wednesday, he said he will base his decision on what is |
| 他信总理星期三在泰国东北部竞选时说，他会根据国家利益做出是否下台的决定，而不是根据他称之为“暴民政治”的压力。 |
|
|
| | |
| 36. | When a candidate for the Presidency of Brazil feels it's necessary to call, not on Washington during |
| 巴西的一位总统候选人在竞选期间认为有必要访问一下卡斯特罗和哈瓦那，而不是华盛顿，因为他想得到在巴西的卡斯特罗的拥护者的选票。 |
|
|
| | |
| 37. | During the fifth counter-campaign the correct policy of the past was wrongly discarded; today we have |
| 第五次反“围剿”时人们错误地否定了以前本来是正确的方针，我们今天又正确地否定了第五次反“围剿”时人们的错误方针，复活了从前的正确方针。 |
|
|
| | |
| 38. | On April.28 1942, during the Nujiang Campaign, one Fighter plane crashed preparing for maneuver in the |
| |
|
|
| | |
| 39. | From wooden to winning during the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent |
| 从木讷呆板到人见人爱 在 竞 选 州 长 期 间 ， 还 说 不 准 小 布 什 能 否 击 败 当 时 的 州 长 安 · 理 查 德，小 布 什 只 谈 四 大 问 题 ： 青 少 年 犯 罪 及 司 法 改 革 、 民 事 侵 权改 革 、 教 育 和 福 利 改 革 。 |
|
|
| | |
| 40. | During the campaign in which we crossed the Yangtze, after our troops broke through the enemy's defence |
| 渡江作战，部队突破江防后，我的指挥部在三野司令部，张震是参谋长。 |
|
|
| | |