|
|
| 51. | Buy-local campaigns, like putting up a tariff during a depression, are clearly a beggar-thy-neighbour |
| 购买国货运动，就象在经济萧条时期提高关税一样，显然是一种以邻为壑的政策。 |
|
|
| | |
| 52. | These settings apply to all the channels that are used during the connection. |
| 这些设置将应用于所有连接中使用的频道。 |
|
|
| | |
| 53. | The position of the valves during the power stroke are both closed. |
| 在作功冲程期间，气门的位置都是关闭的。 |
|
|
| | |
| 54. | Most factories during this season are working over-time in preparation for the long Chinese New Year |
| 大部分的工厂都在加班工作为即将到来的春节做准备。 |
|
|
| | |
| 55. | During school time, students are not allowed to leave school without permission. |
| 在学校时间内，各学生不准擅自离校外出。 |
|
|
| | |
| 56. | Free outdoor public concerts are held during summer months in many cities. |
| 在夏季的几个月中，许多城市都有免费的露天音乐会。 |
|
|
| | |
| 57. | Recent Addressing or Delivery changes will be lost during this process. |
| 最近的设置地址或传递修改将在该过程中丢失。是否继续? |
|
|
| | |
| 58. | reason than that the automatic tuning systems against fabrication tolerances and component value drifts during |
| 模拟有源滤波器能集成化的关键是由于采用了为抵偿制造容差,工作时元件值漂移的自动调节系统。 |
|
|
| | |
| 59. | Refiner: A machine for fibrillation of fibres during paper making.There are cone type and disc type of |
| 精磨机:造纸时，把纤维帚化的机器。有锥型和圆盘精磨机。 |
|
|
| | |
| 60. | Alleged Filipino drug dealers are arrested during a police operation in Manila, Philippines. |
| 一名菲律宾毒贩在马尼拉当地警察围剿中被逮捕。 |
|
|
| | |