|
|
| 21. | Shut up ! You' re just talking nonsense. |
| 住嘴！你简直是胡说八道。 |
|
|
| | |
| 22. | Knock it off! |
| 住嘴!(或别笑了,等) |
|
|
| | |
| 23. | Hold your jaw! |
| ;住嘴! |
|
|
| | |
| 24. | Shut up telling me what to do! |
| 住嘴，不要告诉我该做什么! |
|
|
| | |
| 25. | Shut up, woman! |
| 住嘴, 你这个娘儿们! |
|
|
| | |
| 26. | Shut your mouth, your stupid fool! |
| 住嘴，你这个笨蛋！ |
|
|
| | |
| 27. | He bade me(to) hold my tongue. |
| 他命令我住嘴。 |
|
|
| | |
| 28. | Shut up or I'U dot you one. |
| 住嘴，否则我给你一拳。 |
|
|
| | |
| 29. | 1949年4月18日，美国号的龙骨模板才刚在新港纽斯造船厂的乾坞中放下时的画面。 |
| Ship's keel plate being laid in a construction dry dock at the Newport News Shipbuilding and Dry Dock |
|
|
| | |
| 30. | "Hold your tongue," said his friend. |
| “住嘴，”他的朋友说道。 |
|
|
| | |