|
|
| 11. | 15 [和合]我要使大山小冈变为荒场，使其上的花草都枯干；我要使江河变为洲岛，使水池都干涸。 |
| NIV] I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into |
|
|
| | |
| 12. | Cut it out! I have had enough of that ! |
| 住嘴！ 我受够了。 |
|
|
| | |
| 13. | Just keep your dauber up and your mouth shut. |
| 打起精神，闭住嘴。 |
|
|
| | |
| 14. | When I pointed out her mistake, she started screaming,shut up,shut up! |
| 我指出她的错误 她就开始尖叫 住嘴 住嘴! |
|
|
| | |
| 15. | Will you hold your tongue, cried the cat, one word more and I will eat you too. All gone was already on the poor mouse's lips, scarcely had she spoken it before the cat sprang on her, seized her, and swallowed her down. Verily, that is the way of the world. |
| “你给我住嘴 |
|
|
| | |
| 16. | Cut it out! I have enough of that ! |
| 住嘴!我受够了。 |
|
|
| | |
| 17. | Cut it out! I've had enough of that! |
| 住嘴!我受够了。 |
|
|
| | |
| 18. | Would you mind holding your tongue? |
| 你住嘴行不行? |
|
|
| | |
| 19. | I told her to shut her yap. |
| 我叫她住嘴。 |
|
|
| | |
| 20. | She put her hand to her mouth. |
| 她用一只手捂住嘴. |
|
|
| | |